Jhansi u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Jhansi u rečniku francuski»engleski

I.transi (transie) [tʀɑ̃zi] VB pp

transi → transir

II.transi (transie) [tʀɑ̃zi] ADJ

transi (transie)

chilled

transi de froid

chilled to the bone

transi de peur

paralysed with fear

être transi jusqu'à la moelle

to be chilled to the marrow

un amoureux transi

a bashful lover

vidi i transir

transir [tʀɑ̃ziʀ] VB trans

transir froid:

to chill

transir peur:

to paralyse Brit

chanson [ʃɑ̃sɔ̃] N f

1. chanson (texte chanté):

chanson

song

chanson folklorique

traditional folk song

chanson paillarde

bawdy song

2. chanson (genre):

chanson

song

la chanson française/pour enfants

French/children's song

faire carrière dans la chanson

to make a career as a singer

vedette de la chanson

singing star

3. chanson (propos) inf:

c'est toujours la même chanson

it's always the same old story ou song

c'est une autre chanson

that's another story

je connais la chanson

I've heard it all before

4. chanson LIT:

chanson

song, epic (poem)

la Chanson de Roland

the Chanson de Roland

chanson d'amour

love song

chanson à boire

drinking song

chanson de geste

chanson de geste

chanson guerrière

song of battle

chanson de marche

marching song

chanson de marins, chanson de marin

sea shanty

chanson populaire (traditionnelle)

traditional song

chanson populaire (moderne)

popular song

chanson à succès

hit (song)

Phrases:

tout finit par des chansons

there's always a happy ending

transit [tʀɑ̃zit] N m (gén)

transit TRANSP

transit

en transit

in transit

salle/port/opérations de transit

transit lounge/port/operations

cité de transit

temporary settlement

transit intestinal MED

bowel movement

transir [tʀɑ̃ziʀ] VB trans

transir froid:

to chill

transir peur:

to paralyse Brit

hanse [ˈɑ̃s] N f HISTORY

hanse

hansa

la Hanse (teutonique)

the Hanseatic League

Jhansi u rečniku PONS

Prevodi za Jhansi u rečniku francuski»engleski

transi(e) [tʀɑ̃zi] ADJ

1. transi (paralysé):

transi de froid/peur

rigid with cold/fear

2. transi fig:

amoureux transi

lovelorn youth

transit [tʀɑ̃zit] N m

transit COMM, ANAT:

transit

transit

Phrases:

en transit

in transit

chanson [ʃɑ̃sɔ̃] N f

1. chanson MUS:

chanson

song

chanson à la mode, chanson populaire

pop song

2. chanson inf (rengaine):

chanson

old story

Phrases:

ça, c'est une autre chanson!

that's another story!

c'est toujours la même chanson! inf

it's always the same old story!

connaître la chanson inf

to have heard it all before