éreintant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éreintant u rečniku francuski»engleski

éreintant (éreintante) [eʀɛ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

éreintant (éreintante)

exhausting

éreintant (éreintante)

killing inf

I.éreinter [eʀɛ̃te] VB trans

1. éreinter (fatiguer):

éreinter

to exhaust, to tire out

être éreinté

to be exhausted

être éreinté

to be whacked inf

2. éreinter (critiquer):

éreinter inf

to slate Brit inf

éreinter inf

to pan inf

œuvre, auteur éreinté par la critique

slated by the critics

II.s'éreinter VB refl

s'éreinter refl:

s'éreinter

to wear ou tire oneself out

s'éreinter à faire qc

to wear oneself out doing sth

s'éreinter à faire qc

to kill oneself doing sth inf

Prevodi za éreintant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

back-breaking

éreintant

flay

éreinter

lam into writing, production

éreinter

fag out

éreinter

the play got a roasting from the critics

la pièce s'est fait éreinter par la critique

to take a bashing (from)

se faire éreinter (par)

roast inf

spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage

pan performance, production

éreinter

éreintant u rečniku PONS

Prevodi za éreintant u rečniku francuski»engleski

éreintant(e) [eʀɛ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

éreintant(e)

backbreaking

I.éreinter [eʀɛ̃te] VB trans

1. éreinter (épuiser):

éreinter

to exhaust

2. éreinter (critiquer):

éreinter

to slate

II.éreinter [eʀɛ̃te] VB refl

s'éreinter à faire qc

to kill oneself doing sth

Prevodi za éreintant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to haze sb/sth

éreinter qn/qc à la tâche

maul person

éreinter

to run sb ragged

éreinter qn

éreintant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'éreinter à faire qc

to kill oneself doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Chauffeur ou mécanicien était un travail éreintant.

fr.wikipedia.org

Elle exhorte à trouver satisfaction dans un labeur éreintant et compare ses adorateurs à des insectes dans une ruche.

fr.wikipedia.org

Après deux mois et demi de travail éreintant, ils pourraient amasser aussi peu que 16 $.

fr.wikipedia.org

En 1969, il fut assigné dans une « unité de travail » située dans la campagne où il fut contraint à un travail physique éreintant.

fr.wikipedia.org

Elle les obligea à effectuer toute la journée des travaux grossiers et éreintants, dont elles finirent par mourir.

fr.wikipedia.org

Après cette série de deux cents concerts éreintants, l'artiste fait un burnout.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une forme éreintante de guerre dans laquelle la défense est toujours plus forte que l'attaque.

fr.wikipedia.org

Une gymnastique parfois compliquée, pour ne pas dire éreintante, dont il s'accommode tant bien que mal.

fr.wikipedia.org

Il disait que bien que son travail fût toujours plus épuisant et éreintant, il le faisait dans le but du bien-être spirituel de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Ce travail de sapeur, éreintant et très dangereux, avait des résultats peu convaincants.

fr.wikipedia.org