éreinté u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éreinté u rečniku francuski»engleski

I.éreinter [eʀɛ̃te] VB trans

1. éreinter (fatiguer):

éreinter

to exhaust, to tire out

être éreinté

to be exhausted

être éreinté

to be whacked inf

2. éreinter (critiquer):

éreinter inf

to slate Brit inf

éreinter inf

to pan inf

œuvre, auteur éreinté par la critique

slated by the critics

II.s'éreinter VB refl

s'éreinter refl:

s'éreinter

to wear ou tire oneself out

s'éreinter à faire qc

to wear oneself out doing sth

s'éreinter à faire qc

to kill oneself doing sth inf

Prevodi za éreinté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deadbeat

éreinté, claqué inf

to be tired out

être éreinté

flay

éreinter

lam into writing, production

éreinter

fag out

éreinter

the play got a roasting from the critics

la pièce s'est fait éreinter par la critique

to take a bashing (from)

se faire éreinter (par)

roast inf

spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage

pan performance, production

éreinter

éreinté u rečniku PONS

Prevodi za éreinté u rečniku francuski»engleski

I.éreinter [eʀɛ̃te] VB trans

1. éreinter (épuiser):

éreinter

to exhaust

2. éreinter (critiquer):

éreinter

to slate

II.éreinter [eʀɛ̃te] VB refl

s'éreinter à faire qc

to kill oneself doing sth

Prevodi za éreinté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to feel completely jiggered

être éreinté

to haze sb/sth

éreinter qn/qc à la tâche

maul person

éreinter

to run sb ragged

éreinter qn

éreinté Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'éreinter à faire qc

to kill oneself doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le groupe est éreinté, une lassitude liée à une programmation de leur emploi du temps désordonné durant l'année 1984.

fr.wikipedia.org

Le film est éreinté par la critique et connait une exploitation discrète.

fr.wikipedia.org

Cependant, le film est éreinté par la critique.

fr.wikipedia.org

Le film est cette fois éreinté par la critique.

fr.wikipedia.org

Il faut croire que la vision de cette femme éreintée se précipitant sur la nourriture fit se moquer l'enfant.

fr.wikipedia.org

Le film, éreinté par la presse est un échec cuisant critique et public.

fr.wikipedia.org

À sa sortie, le film est éreinté par la presse.

fr.wikipedia.org

Éreinté par les efforts qu'il vient d'accomplir, Cubitus ramasse par inadvertance un paquet semblable au sien mais oublié par ses propriétaires lors du déménagement.

fr.wikipedia.org

Quoique bien reçu par le public, le film fut éreinté par la critique.

fr.wikipedia.org

Le film est éreinté par la critique et est un succès commercial au box-office.

fr.wikipedia.org