éliminés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éliminés u rečniku francuski»engleski

I.éliminer [elimine] VB trans

1. éliminer (écarter):

éliminer substance

to get rid of (de from)

éliminer candidat, équipe

to eliminate

éliminer idéologie

to wipe out (de from)

éliminer maladie

to eradicate (de from)

éliminer SCHOOL élève

to fail (à in)

éliminer possibilité

to rule out

éliminer erreurs

to eliminate

2. éliminer PHYSIOL:

éliminer toxines

to eliminate

3. éliminer (ôter):

éliminer déchet, résidu

to remove

4. éliminer (tuer):

éliminer personne

to eliminate, to kill

éliminer insectes

to get rid of

II.s'éliminer VB refl

s'éliminer refl produit, tache:

s'éliminer

to come out

Prevodi za éliminés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

eliminate candidate, team

éliminer

eliminate hypothesis, possibility

éliminer, exclure

eliminate costs, fat, disease

éliminer

eliminate person

éliminer, supprimer

eliminate MATH, PHYSIOL

éliminer

exterminate vermin

éliminer

sift out troublemakers

éliminer

eradicate poverty, weeds, crime, superstition

éliminer, faire disparaître

distil off

éliminer [qc] par distillation

filter out

éliminer

breed out

éliminer [qc] par la sélection

erase hunger, poverty

éliminer

they have been excluded from the inquiry

ils ont été éliminés de l'enquête

éliminés u rečniku PONS

Prevodi za éliminés u rečniku francuski»engleski

I.éliminer [elimine] VB trans

1. éliminer (supprimer):

éliminer

to eliminate

éliminer tartre

to remove

éliminer pièces défectueuses

to get rid of

il a été éliminé à l'oral

he was eliminated after the oral (exam)

2. éliminer (tuer):

éliminer

to liquidate

3. éliminer SPORTS:

éliminer qn de la course

to eliminate sb from the race

éliminer qn de la course (pour dopage)

to disqualify sb from the race

4. éliminer ECON:

éliminer déchets

to dispose of

II.éliminer [elimine] VB refl

s'éliminer facilement tache

to be easy to remove

Prevodi za éliminés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

edge out

éliminer

root out

éliminer

rub out

éliminer

kill off

éliminer

eradicate crime, corruption

éliminer

erase deficit

éliminer

eliminate

éliminer

to purge opponents

éliminer des adversaires

knock out

éliminer

éliminés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

éliminer qn de la course

to eliminate sb from the race

éliminer qn de la course (pour dopage)

to disqualify sb from the race

s'éliminer facilement tache

to be easy to remove

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les installations de traitement thermiques de déchets (ou « incinérateurs de déchets ») : les déchets y sont éliminés par brûlage dans des conditions contrôlées.

fr.wikipedia.org

Si on les introduit dès le début de la fermentation, le niveau d'alcool monte rapidement, et les micro-organismes nuisibles sont éliminés.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, une période de rodage est souvent nécessaire, et les premiers échantillons seront éliminés.

fr.wikipedia.org

La stratégie des partis encore en course est de rallier à sa cause l’électorat des partis éliminés.

fr.wikipedia.org

Les pierres de superstructure ont été hydrofugées et tous les accessoires de liaison en métaux ferreux éliminés et remplacés par du bronze.

fr.wikipedia.org

Les trois joueurs bénéficiant d'une wild-card, tous des Suédois, sont éliminés dès le premier tour.

fr.wikipedia.org

Les homophones et variantes orthographiques sont éliminés pour minimiser les risques de confusion et les mots offensants sont supprimés.

fr.wikipedia.org

Ceux qui surnagent sont éliminés (flottaison due à la présence d’une cavité causée par exemple par des vers).

fr.wikipedia.org

Les Tonga sont toutefois éliminés dès le premier tour.

fr.wikipedia.org

A partir de la version 5 les lourds réservoirs en aluminium contenant l'hélium servant à mettre sous pression les réservoirs d'ergols sont éliminés.

fr.wikipedia.org