éclaboussant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éclaboussant u rečniku francuski»engleski

éclabousser [eklabuse] VB trans

1. éclabousser:

éclabousser (mouiller)

to splash (avec with)

éclabousser (salir)

to spatter (de with)

éclabousser une page d'encre

to spatter a page with ink

éclabousser une page d'encre

to spatter ink over a page

éclabousser qn de son luxe fig

to crush sb with a display of wealth

mur (tout) éclaboussé de sang

blood-spattered wall

2. éclabousser (infliger un dommage à):

il a été éclaboussé par ces rumeurs

his good name has been tarnished ou sullied by these rumours

Prevodi za éclaboussant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bespatter

éclabousser (with de)

slosh liquid

répandre (en éclaboussant)

to splodge sth with paint, to splodge paint on sth

éclabousser qc de peinture

to spatter sb/sth with sth, to spatter sth over sb/sth (splash)

éclabousser qn/qc de qc

to splatter sb/sth with sth, to splatter sth over sb/sth

éclabousser qn/qc de qc

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

éclabousser l'honneur de ses proches

splash person, surface

éclabousser

to splash sth over sb/sth

éclabousser qn/qc de qc

éclaboussant u rečniku PONS

Prevodi za éclaboussant u rečniku francuski»engleski

éclabousser [eklabuse] VB trans

éclabousser

to splash

Prevodi za éclaboussant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

spatter

éclabousser

to spatter sth on sb

éclabousser qn de qc

splatter

éclabousser

splash

éclabousser

to splash coffee on the carpet

faire éclabousser du café sur la moquette

to splash onto sth

éclabousser qc

éclaboussant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire éclabousser du café sur la moquette

to splash coffee on the carpet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pendant ce temps, des obus tombent à droite et à gauche, nous éclaboussant de terre grasse.

fr.wikipedia.org

Ils excellent dans la raillerie et la dérision, éclaboussant les villageois et enlevant les jeunes filles.

fr.wikipedia.org