échangent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za échangent u rečniku francuski»engleski

I.échanger [eʃɑ̃ʒe] VB trans

1. échanger (gén):

échanger

to exchange (contre for)

échanger des coups

to exchange blows

nous avons échangé nos adresses

we exchanged addresses

échanger des insultes

to trade insults

échanger des remerciements

to thank each other

elle et sa sœur échangent souvent leurs vêtements

she often swaps clothes with her sister

‘les articles ne sont ni repris ni échangés’

‘no exchanges or returns’

2. échanger (au tennis, ping-pong):

échanger des balles

to rally

II.s'échanger VB refl

s'échanger refl:

s'échanger

to be exchanged

Pojedinačni prevodilački parovi

échanger des civilités

to exchange courtesies

échanger ou se faire des politesses

to exchange pleasantries

échanger des politesses iron

to exchange insults

Prevodi za échangent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

swap over

échanger

swap over jobs

échanger

interchange (exchange)

échanger

swap

échanger

to swap sth for sth/with sb

échanger qc contre qc/avec qn

exchange

échanger

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange sth with sb

échanger qc avec qn

to exchange looks/blows

échanger un regard/des coups (with avec)

needle exchange

local où les toxicomanes peuvent échanger des seringues usagées contre des neuves

trade off

échanger [qc] contre qc

to bandy words/blows with sb dated

avoir des mots/échanger des coups avec qn

échangent u rečniku PONS

Prevodi za échangent u rečniku francuski»engleski

échanger [eʃɑ̃ʒe] VB trans

échanger adresses, idées, anneaux

to exchange

échanger timbres

to swap

échanger marchandises

to trade

échanger qc avec qn contre qc

to trade sb sth for sth

échanger des sourires/des regards

to smile/look at each other

Prevodi za échangent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to exchange cordialities

échanger des politesses

bandy

échanger

swap

échanger

swap

échanger

interchange

échanger

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

trade

s'échanger

trade

échanger

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

trade in

échanger

to exchange greetings

échanger des vœux

commute

échanger

échangent Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

échanger qc avec qn contre qc

to trade sb sth for sth

échanger des sourires/des regards

to smile/look at each other

échanger un sac contre une montre

to exchange a bag for a watch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Solal y joue un solo mémorable, et les deux musiciens échangent ardemment à la fin du morceau.

fr.wikipedia.org

Les jeunes filles échangent alors les robes et bijoux qui leur ont été prêtés avec leurs effets personnels.

fr.wikipedia.org

Les gens préparent des en-cas et des desserts, se rendent visite l'un l'autre et échangent des vœux.

fr.wikipedia.org

Par recyclage d'un sas à l'autre, ces écluses, au lieu de consommer 16 000 m d'eau, n'en échangent plus que 8 000 m par sassement.

fr.wikipedia.org

Plusieurs dizaines de voitures sont brûlées et la police et les émeutiers échangent des tirs à balles réelles à deux ou trois reprises.

fr.wikipedia.org

Il surprend par exemple le lépisme en train de voler la gouttelette de liquide sucré que s’échangent deux fourmis.

fr.wikipedia.org

Les différentes chaînes affiliées produisent chacune une partie des émissions, qu'elles s'échangent ensuite par le biais de cassettes vidéo.

fr.wikipedia.org

Ce sont les grains séchés ou lavés, puis décortiqués qui s'échangent sur les marchés internationaux.

fr.wikipedia.org

Entre ces «personnages», les regards – forcément différents – s’échangent, tantôt bienveillants, tantôt méfiants, souvent interrogateurs et parfois fuyants.

fr.wikipedia.org

À deux dimensions, l'exemple le plus courant de reconnexion magnétique considère quatre domaines magnétiques séparés qui 'échangent' des lignes de champ.

fr.wikipedia.org