à-pic u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za à-pic u rečniku francuski»engleski

à-pic <pl à-pic, à-pics> [apik] N m

à-pic

sheer drop

un à-pic de plus de 800 mètres

a sheer drop of more than 800 metres Brit

I.pic [pik] N m

1. pic (montagne, sommet):

pic

peak

2. pic:

pic (outil)

pick

pic (de mineur)

pickaxe Brit

3. pic (de courbe):

pic fig

peak

pic de natalité

peak in the birthrate

pic de pollution

air pollution peak

pic d'audience

peak viewing figures

4. pic (oiseau):

pic

woodpecker

II.à pic ADJ

à pic paroi, falaise

sheer

à pic montagne, gorge, ravin

very steep

III.à pic ADV

1. à pic (en pente raide):

s'élever à pic paroi, falaise:

to rise sheer

tomber à pic falaise:

to fall in a sheer drop

couler à pic personne, objet:

to go straight down ou straight to the bottom

2. à pic inf arriver, se trouver:

à pic (juste à temps)

in the nick of time

à pic (au bon moment)

just at the right moment

IV.pic [pik]

pic à glace

ice pick

pic noir ZOOL

black woodpecker

Prevodi za à-pic u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vertical cliff

à pic

precipitously

à pic

precipitous cliff

à pic

abruptly rise, fall, drop

à pic

steeply rise, climb, descend

à pic, abruptement

palisades

muraille f de falaises à pic

steep slope, cliff

à pic

plummet

tomber à pic

à-pic u rečniku PONS

Prevodi za à-pic u rečniku francuski»engleski

à-pic <à-pics> [apik] N m

à-pic

cliff

Pojedinačni prevodilački parovi

tomber à pic

to happen at just the right moment

tomber à pic personne

to turn up at the right moment

à pic

steeply

couler à pic

to sink to the bottom

Prevodi za à-pic u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bluff

à pic

crag

rocher m à pic

steep dive

à pic

to sink like a stone (through water)

couler à pic

à-pic Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tomber à pic

to happen at just the right moment

tomber à pic personne

to turn up at the right moment

à pic

steeply

couler à pic

to sink to the bottom

rocher m à pic

crag

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le tourisme minier, avec musées, guides, visites et reconstituions y est très développé dans les villages en à-pic sur la mer.

fr.wikipedia.org

Le glacier a laissé la place à un à-pic très raide, très instable avec des glissements de terrain.

fr.wikipedia.org

Cette attaque se fait du côté le plus escarpé de la position, l'assaut se faisant en escaladant à la corde les à-pic.

fr.wikipedia.org

La première caldeira, d'un diamètre d'environ huit kilomètres, montre un rebord très découpé, formé par une suite hémi-circulaire de crêtes en à-pic culminant à plus de 1000 mètres.

fr.wikipedia.org

Au pied de cet à-pic, la rivière est réalimentée par des sources qui proviennent en fait de l'infiltration des eaux dans l'épaisseur du massif volcanique.

fr.wikipedia.org

Dans la partie haute du site, se dresse une chapelle fortifiée construite en à-pic sur le rocher, et constituant elle aussi un élément de défense active.

fr.wikipedia.org

Parfaitement fortifié, l'éperon était déjà défendu naturellement par deux à-pics.

fr.wikipedia.org

La plate-forme supérieure est limitée au nord par un à-pic rocheux de plusieurs dizaines de mètres de hauteur, au sud et à l'ouest par un mur défensif.

fr.wikipedia.org

La mairie, située dans l'ancien presbytère, occupe l'ancien château épiscopal dont les vestiges, en à-pic sur la rivière, sont très impressionnants.

fr.wikipedia.org

Un rempart montagneux est une formation géologique présentant un à-pic d'une certaine longueur en montagne.

fr.wikipedia.org