steps u rečniku PONS

Prevodi za steps u rečniku engleski»srpski

step¹ [step] N no pl

step SPORTS KURZ step aerobics

step

step aerobik m

I.step² [step] N

1. step (foot movement):

step

korak m

to be/walk in step

ići u korak

2. step no pl (manner of walking):

step

način koračanja m

watch your step

pazi kuda hodaš

watch your step fig

pazi šta radiš

3. step (dance movement):

step

plesni korak m

in/out of step

ići u korak/biti u raskoraku

in/out of step fig

usklađen/neusklađen

to keep in step with sth fig

ići u korak s nečim

4. step (stair):

step

stepenik m

step of a ladder

prečka f

“mind the step”

„pažnja: stepenik"

a flight of steps

stepenište

5. step (stage in a process):

step

stupanj m

one step at a time, step by step

korak po korak

to be one step ahead [of sb]

biti korak ispred nekoga

6. step (measure, action):

step

korak m

to take steps [to do sth]

preduzeti mere (zbog nečega)

to take drastic steps

preduzeti drastične korake

7. step Brit (stepladder):

steps pl

merdevine na sklapanje

8. step esp Am MUS (interval ):

step

stepen m

II.step² <-pp-> [step] VB intr

1. step (tread):

to step somewhere

zakoračiti negde

to step over sth

gaziti preko nečega

to step on sb's foot

zgaziti nekome na nogu

2. step (walk):

to step somewhere

stupiti negde

would you care to step this way please, sir?

izvolite ovuda, gospodine

she stepped backwards

zakoračila je unazad

to step aside

skloniti se u stranu

to step out of line fig

preći liniju

to step out of line fig

ne poštovati pravila

III.step² [step] VB intr AUTO, transp

step (tread on accelerator, brake)

nagaziti // gaziti on - na

step on it

nagazi

step on it

daj gas inf

'step-free ADJ attr

step-free

niskopodni

step-free

bez stepenica

step-free attr

autobus i sl.

step up VB trans

step up

pojačati // pojačavati

step up

ubrzati // ubrzavati

the pace of the reforms is being stepped up

razvoj reformi se ubrzava

step down VB intr

step down

napustiti // napuštati funkciju

step down

povući se // povlačiti se

step back VB intr

1. step back (move back):

step back

zakoračiti // koračati unazad

2. step back (gain a new perspective):

step back

udaljiti se // udaljavati se

3. step back (emotionally re-visit):

to step back in time

preživljavati iznova stvari iz prošlosti

step aside VB intr

step aside

skloniti se // sklanjati se u stranu

step aside

odmaći se // odmicati se

step in VB intr

1. step in:

step in (enter building)

zakoračiti perf

step in (enter vehicle)

ući // ulaziti

2. step in (intervene):

step in

umešati se // mešati se

step in

uskočiti // uskakati

Pojedinačni prevodilački parovi

with unfaltering steps

odlučnim koracima

mincing walk/steps

vrckanje pri hodu

steps Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to have a spring in one's step

hodati brzo i živahno

to have a spring in one's step

veselo skakutati

steep steps

strme stepenice

with unfaltering steps

odlučnim koracima

to retrace one's steps

vratiti se istim putem

a flight of steps

stepenište

one step at a time, step by step

korak po korak

to take steps [to do sth]

preduzeti mere (zbog nečega)

to take drastic steps

preduzeti drastične korake

mincing walk/steps

vrckanje pri hodu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

These steps (see the picture gallery) are still in good condition.

en.wikipedia.org

The soft soles of telemark boots make kicking steps or front pointing with crampons difficult.

en.wikipedia.org

Once the type of conflict is identified, the process consultant then helps the group work through the steps required to break the impasse.

en.wikipedia.org

It is thought that these steps were also very useful to maritime pilots since the headland is an obvious embarkation and disembarkation point.

en.wikipedia.org

The competition features three steps, under the watchful eye of a jury of professionals:: 1.

en.wikipedia.org

The captain steps forward and asks the stoker to make his case.

en.wikipedia.org

Manually setting a camera to expose the film properly takes two steps, even after taking a light meter reading.

en.wikipedia.org

The transcribed researchers of dances were interpreted into steps and expression, thus, creating a stage presentation out of the repetitious classroom exercises.

en.wikipedia.org

His recursion simply steps up the degree of the functions, an intuitive act, ad infinitum.

en.wikipedia.org

As on paved streets, several fire hydrants and a solitary parking meter are located along the steps.

en.wikipedia.org