stepped u rečniku PONS

Prevodi za stepped u rečniku engleski»srpski

step¹ [step] N no pl

step SPORTS KURZ step aerobics

step

step aerobik m

I.step² [step] N

1. step (foot movement):

step

korak m

to be/walk in step

ići u korak

2. step no pl (manner of walking):

step

način koračanja m

watch your step

pazi kuda hodaš

watch your step fig

pazi šta radiš

3. step (dance movement):

step

plesni korak m

in/out of step

ići u korak/biti u raskoraku

in/out of step fig

usklađen/neusklađen

to keep in step with sth fig

ići u korak s nečim

4. step (stair):

step

stepenik m

step of a ladder

prečka f

“mind the step”

„pažnja: stepenik"

a flight of steps

stepenište

5. step (stage in a process):

step

stupanj m

one step at a time, step by step

korak po korak

to be one step ahead [of sb]

biti korak ispred nekoga

6. step (measure, action):

step

korak m

to take steps [to do sth]

preduzeti mere (zbog nečega)

to take drastic steps

preduzeti drastične korake

7. step Brit (stepladder):

steps pl

merdevine na sklapanje

8. step esp Am MUS (interval ):

step

stepen m

II.step² <-pp-> [step] VB intr

1. step (tread):

to step somewhere

zakoračiti negde

to step over sth

gaziti preko nečega

to step on sb's foot

zgaziti nekome na nogu

2. step (walk):

to step somewhere

stupiti negde

would you care to step this way please, sir?

izvolite ovuda, gospodine

she stepped backwards

zakoračila je unazad

to step aside

skloniti se u stranu

to step out of line fig

preći liniju

to step out of line fig

ne poštovati pravila

III.step² [step] VB intr AUTO, transp

step (tread on accelerator, brake)

nagaziti // gaziti on - na

step on it

nagazi

step on it

daj gas inf

step up VB trans

step up

pojačati // pojačavati

step up

ubrzati // ubrzavati

the pace of the reforms is being stepped up

razvoj reformi se ubrzava

'step-free ADJ attr

step-free

niskopodni

step-free

bez stepenica

step-free attr

autobus i sl.

step down VB intr

step down

napustiti // napuštati funkciju

step down

povući se // povlačiti se

step back VB intr

1. step back (move back):

step back

zakoračiti // koračati unazad

2. step back (gain a new perspective):

step back

udaljiti se // udaljavati se

3. step back (emotionally re-visit):

to step back in time

preživljavati iznova stvari iz prošlosti

step aside VB intr

step aside

skloniti se // sklanjati se u stranu

step aside

odmaći se // odmicati se

step in VB intr

1. step in:

step in (enter building)

zakoračiti perf

step in (enter vehicle)

ući // ulaziti

2. step in (intervene):

step in

umešati se // mešati se

step in

uskočiti // uskakati

Pojedinačni prevodilački parovi

springy step

energičan korak

jaunty step

živahan

jaunty step

lak

stepped Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to step back in time

preživljavati iznova stvari iz prošlosti

to have a spring in one's step

hodati brzo i živahno

to have a spring in one's step

veselo skakutati

to step on the gas fig

dati gas

the pace of the reforms is being stepped up

razvoj reformi se ubrzava

one step at a time, step by step

korak po korak

to be one step ahead [of sb]

biti korak ispred nekoga

she stepped backwards

zakoračila je unazad

to step up a gear

povećati brzinu

to keep in step with sb

ići ukorak sa nekim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The majority of holds on a climbing wall are usually intended to be handholds, though they may be stepped on as well.

en.wikipedia.org

She loves the unhappy wife, and forgives her for having unwittingly stepped between her and the man who could have made her happy.

en.wikipedia.org

The top of the pyramid contains two platforms, both of which are decorated with stepped frets.

en.wikipedia.org

Then she stepped backwards, onto the road and onto the stream of oncoming traffic that flowed through our dozy town.

www.stuff.co.nz

I got stepped on, whacked and grabbed by riders who had fallen and got pinned under the fencing.

cyclingmagazine.ca

It had been raining all day during several other speeches, but when she stepped to the lectern the sun broke through.

en.wikipedia.org

At the age of 14, in 1996, he lost both legs below the knees when he stepped on a landmine.

en.wikipedia.org

The design features a stepped base surmounted by statuary representing the four branches of the military.

en.wikipedia.org

It features three zigzag brick and limestone panels, brick pilasters with stepped capitals, and entrances with limestone pilasters.

en.wikipedia.org

This was the rise of the suburb and exurb, and the church stepped in to fill that void.

www.ft.com