stepping u rečniku PONS

Prevodi za stepping u rečniku engleski»srpski

'step·ping stone N

1. stepping stone (stone):

stepping stone

gazni kamen m za prelaz preko rečice, travnjaka i sl.

2. stepping stone fig (intermediate stage):

stepping stone

odskočna daska f

step¹ [step] N no pl

step SPORTS KURZ step aerobics

step

step aerobik m

I.step² [step] N

1. step (foot movement):

step

korak m

to be/walk in step

ići u korak

2. step no pl (manner of walking):

step

način koračanja m

watch your step

pazi kuda hodaš

watch your step fig

pazi šta radiš

3. step (dance movement):

step

plesni korak m

in/out of step

ići u korak/biti u raskoraku

in/out of step fig

usklađen/neusklađen

to keep in step with sth fig

ići u korak s nečim

4. step (stair):

step

stepenik m

step of a ladder

prečka f

“mind the step”

„pažnja: stepenik"

a flight of steps

stepenište

5. step (stage in a process):

step

stupanj m

one step at a time, step by step

korak po korak

to be one step ahead [of sb]

biti korak ispred nekoga

6. step (measure, action):

step

korak m

to take steps [to do sth]

preduzeti mere (zbog nečega)

to take drastic steps

preduzeti drastične korake

7. step Brit (stepladder):

steps pl

merdevine na sklapanje

8. step esp Am MUS (interval ):

step

stepen m

II.step² <-pp-> [step] VB intr

1. step (tread):

to step somewhere

zakoračiti negde

to step over sth

gaziti preko nečega

to step on sb's foot

zgaziti nekome na nogu

2. step (walk):

to step somewhere

stupiti negde

would you care to step this way please, sir?

izvolite ovuda, gospodine

she stepped backwards

zakoračila je unazad

to step aside

skloniti se u stranu

to step out of line fig

preći liniju

to step out of line fig

ne poštovati pravila

III.step² [step] VB intr AUTO, transp

step (tread on accelerator, brake)

nagaziti // gaziti on - na

step on it

nagazi

step on it

daj gas inf

'step-free ADJ attr

step-free

niskopodni

step-free

bez stepenica

step-free attr

autobus i sl.

step up VB trans

step up

pojačati // pojačavati

step up

ubrzati // ubrzavati

the pace of the reforms is being stepped up

razvoj reformi se ubrzava

step down VB intr

step down

napustiti // napuštati funkciju

step down

povući se // povlačiti se

step back VB intr

1. step back (move back):

step back

zakoračiti // koračati unazad

2. step back (gain a new perspective):

step back

udaljiti se // udaljavati se

3. step back (emotionally re-visit):

to step back in time

preživljavati iznova stvari iz prošlosti

step aside VB intr

step aside

skloniti se // sklanjati se u stranu

step aside

odmaći se // odmicati se

step in VB intr

1. step in:

step in (enter building)

zakoračiti perf

step in (enter vehicle)

ući // ulaziti

2. step in (intervene):

step in

umešati se // mešati se

step in

uskočiti // uskakati

Pojedinačni prevodilački parovi

springy step

energičan korak

stepping Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to step back in time

preživljavati iznova stvari iz prošlosti

to take a bold step

načiniti smeo korak

to have a spring in one's step

hodati brzo i živahno

to have a spring in one's step

veselo skakutati

to step on the gas fig

dati gas

to step on the gas fig

nagaziti

one step at a time, step by step

korak po korak

to be one step ahead [of sb]

biti korak ispred nekoga

to step up a gear

povećati brzinu

to keep in step with sb

ići ukorak sa nekim