backed u rečniku PONS

Prevodi za backed u rečniku engleski»srpski

I.back [bæk] N

1. back (of body):

back

leđa f

to put one's back out

povrediti kičmu

back to back

leđa uz leđa

2. back:

back (not front) of building, page

zadnja strana

back (not front) of building, page

pozadina

back of chair

naslon

back (in car)

zadnje sedište

Ted is round the back Am [or out back]

Ted je pozadi

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem delu autobusa/knjige

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem redu pozorišta

back to front

naopako

back to front

naopačke

back of the hand

nadlanica

back of the head

potiljak

3. back fball:

back

bek m

Phrases:

to get off sb's back

skinuti se nekome s leđa

to get off sb's back

otkačiti se od nekoga

to get sb's back up

nervirati nekoga

to know sth like the back of one's hand

odlično poznavati nešto

to know sth like the back of one's hand

poznavati kao sopstveni džep

in at the back of one's mind

u podsvesti neg.

in at the back of one's mind

zadnje misli

to put one's back into sth

založiti se za nešto

II.back [bæk] ADJ

1. back <backmost> (rear):

back

zadnji

back pocket

zadnji džep

back seat

zadnje sedište

back tooth

umnjak

2. back (of body):

back

zadnji

3. back (old):

back

raniji

back issue

staro izdanje

back issue

stariji broj časopisa/novina

III.back [bæk] ADV

1. back (to previous place):

back

nazad

there and back

tamo i nazad

back and forth

napred-nazad

I'll be back

vratiću se

2. back (to past):

as far back as I can remember

koliko unazad mogu da se setim

that was back in 1950

to je bilo još 1950. godine

two months back

pre dva meseca

IV.back [bæk] VB trans

1. back (support):

back

podržati // podržavati

to back a horse

kladiti se na konja

2. back (drive):

she backed the car into the garage

uparkirala se u garažu vozeći unazad

3. back (accompany):

back

otpratiti // pratiti

V.back [bæk] VB intr

back car:

back

voziti unazad imperf

'back seat N

1. back seat (in car):

back seat

zadnje sedište

2. back seat fig:

to take a back seat

sesti pozadi

'back talk N Am inf

back talk → backchat

back talk

drsko odgovaranje nt

vidi i 'backchat

'back·chat N

backchat (response) → back talk

backchat

drzak odgovor m

'throw-back N

throw-back

povratak m u prošlost

back 'door N

back door

zadnji ulaz m

'back pay N

back pay (wages)

neisplaćena nadnica f

back pay (salaries)

zaostala plata f

back 'num·ber N

back number

stariji broj časopisa

I.pull back VB intr

1. pull back (recoil):

pull back

odstupiti

pull back

ustuknuti

2. pull back MIL:

pull back

povući se // povlačiti se

3. pull back (back out):

to pull back [from sth]

odmaći se [od nečega]

to pull back [from sth] (from policies)

udaljiti se [od nečega]

II.pull back VB trans

1. pull back (draw back):

pull back

povući // povlačiti

pull back bed sheets

povući // povlačiti

pull back curtains

povući // povlačiti

2. pull back (score):

pull back

nadoknaditi // nadoknađivati

win back VB trans

to win back ⇄ sth

ponovo zadobiti nešto

sit back VB intr

1. sit back (lean back in chair):

sit back

zavaliti se // zavaljivati se

sit back

nasloniti se // naslanjati se

2. sit back (do nothing):

sit back

sesti // sedeti skrštenih ruku

backed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to throw back one's hair/head back

zabaciti kosu/glavu

to throw back the curtains back

razmaći zavese

to kick back money back to sb inf

vratiti nekome novac

to pay back sb back for sth

vratiti nekome milo za drago

to put back sth back on clothes

ponovo obući nešto

to take back sb back [home]

vratiti nekoga kući

to bend back sth back into shape

vratiti nešto u prvobitan položaj

to keep back sb back from doing sth

braniti nekome da radi nešto

Ted is round the back Am [or out back]

Ted je pozadi

she backed the car into the garage

uparkirala se u garažu vozeći unazad