shipping forecast u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za shipping forecast u rečniku engleski»italijanski

shipping forecast [ˈʃɪpɪŋˌfɔːkɑːst, -kæst] N

shipping forecast

avvisi mpl ai naviganti

shipping forecast

meteo m marina

Prevodi za shipping forecast u rečniku italijanski»engleski

meteo marina

shipping forecast

avviso ai naviganti

shipping forecast

Prevodi za shipping forecast u rečniku engleski»italijanski

shipping [Brit ˈʃɪpɪŋ, Am ˈʃɪpɪŋ] N

1. shipping (boats):

shipping

navigazione f

shipping

traffico m marittimo

a danger to shipping

un pericolo per la navigazione

open, closed to shipping

aperto, chiuso alla navigazione

British shipping

marina britannica

attention all shipping!

avviso a tutte le imbarcazioni!

attention all shipping! before n agent, office

marittimo

attention all shipping! industry

cantieristico

2. shipping Am:

shipping (sending)

spedizione f marittima

shipping (nonmaritime)

spedizione f

shipping (as profession, industry)

marina f mercantile before n

shipping exchange

borsa noli

I.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] N

ship

nave f

ship (smaller)

battello m

passenger ship

nave passeggeri

Her Majesty's ship (HMS) Victory

la Victory

to travel by ship

viaggiare in nave

to send sth by ship

mandare qc per nave

to take ship for India arch

imbarcarsi per l'India

a ship of the line HISTORY

una nave da guerra

the good ship Ivanhoe arch, liter

il prode Ivanoe

II.ship <forma in -ing shipping, pt, pp shipped> [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] VB trans

1. ship (send):

ship (by sea)

spedire [qc] via mare

ship (by air)

spedire [qc] per via aerea

ship (overland)

spedire [qc] per via terra

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

caricare

ship oars

levare

to ship water

imbarcare acqua

III.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state

la macchina dello stato

the ship of the desert (camel)

la nave del deserto

to run a tight ship

fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in

quando farò fortuna

I.forecast [Brit ˈfɔːkɑːst, Am ˈfɔrˌkæst] N

1. forecast:

forecast, also weather forecast

previsioni fpl del tempo

the forecast is for rain

è prevista pioggia

2. forecast:

forecast COMM, ECON

previsione f

profits, sales forecast

previsione degli utili, delle vendite

3. forecast (in horseracing):

a (racing) forecast

un pronostico (su una corsa)

4. forecast (outlook):

forecast

prospettive fpl

II.forecast [Brit ˈfɔːkɑːst, Am ˈfɔrˌkæst] ADJ

forecast growth, demand, deficit, fall:

forecast

previsto

III.forecast <pt/pp forecast> [Brit ˈfɔːkɑːst, Am ˈfɔrˌkæst] VB trans

forecast

predire, prevedere, pronosticare (that che)

as forecast

come previsto

sunshine is forecast for tomorrow

per domani è previsto bel tempo

investment is forecast to fall

è previsto un calo degli investimenti

shipping forecast u rečniku PONS

Prevodi za shipping forecast u rečniku engleski»italijanski

shipping [ˈʃɪ·pɪŋ] N

1. shipping (ships):

shipping

imbarcazioni f pl

2. shipping (freight dispatch):

shipping

spedizione f

I.ship [ʃɪp] N

ship

nave f

passenger ship

nave m passeggeri

sailing ship

veliero m

to board a ship

imbarcarsi su una nave

II.ship <-pp-> [ʃɪp] VB trans

1. ship (send by boat):

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

2. ship (transport):

ship

trasportare

I.forecast <forecast [or forecasted]> [ˈfɔ:r·kæst] N

forecast

previsione f

weather forecast

previsioni m del tempo pl

II.forecast <forecast [or forecasted]> [ˈfɔ:r·kæst] VB trans

forecast

prevedere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The shipping forecast crops up in many a song.

www.telegraph.co.uk

During the shipping forecast a wave a nausea came over him that no amount of fist clenching and repeated swallowing was going to be able to stop.

www.joe.ie

Both novels and poetry have been inspired by the dulcet tones of the shipping forecast.

www.telegraph.co.uk

The shipping forecast is, however, retained but it may be broadcast late.

en.wikipedia.org

That is the end of the shipping forecast.

www.telegraph.co.uk

The sea lanes that matter to us are not, however, just those familiar from the shipping forecast.

www.telegraph.co.uk

Where the messages contain weather forecasts, an abbreviated format very similar to the shipping forecast is used.

en.wikipedia.org

He valiantly struggled with the shipping forecast!

www.express.co.uk

Can you dance to the shipping forecast?

www.npr.org

Now it is a familiar name on the shipping forecast.

www.dailymail.co.uk