marittima u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za marittima u rečniku italijanski»engleski

I.marittimo [maˈrittimo] ADJ

1. marittimo (vicino al mare):

marittimo clima, pianta

maritime

marittimo regione

coastal

marittimo città

seaside attrib.

porto marittimo

seaport

stazione -a

harbour station

2. marittimo:

marittimo (che sfrutta il mare) navigazione, traffico, commercio, scalo, collegamento, blocco

maritime

marittimo trasporto

marine

marittimo attrib. (che riguarda il mare) leggi

marine

II.marittimo [maˈrittimo] N m

marittimo

sailor

marittimo

seaman

sciopero dei marittimi

seamen's strike

Prevodi za marittima u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

steamship company

compagnia f marittima

harbour station

stazione f marittima

sea lane

rotta f marittima

sea wall

diga f marittima

maritime

marittimo

shipbroker

broker m marittimo

air-sea rescue

soccorso m aereo-marittimo

shipper

spedizioniere m (marittimo)

seaport

porto m marittimo

marittima u rečniku PONS

Prevodi za marittima u rečniku italijanski»engleski

I.marittimo¹ (-a) [ma·ˈrit·ti·mo] ADJ

marittimo (-a) (città, stazione)

seaside

marittimo (-a) (attività, trasporto)

maritime

marittimo (-a) (clima)

coastal

II.marittimo¹ (-a) [ma·ˈrit·ti·mo] N m (f) (persona)

marittimo (-a)

maritime worker

marittimo² N m (marinaio)

marittimo

seaman

Pojedinačni prevodilački parovi

diga marittima

seawall

Prevodi za marittima u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

seaway

canale m (marittimo)

seaway

rotta f marittima

by surface mail sea

per via marittima

maritime

marittimo, -a

maritime law

diritto m marittimo

shipping agent

agente marittimo

lane NAUT

rotta f marittima

marittima Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

diga marittima

seawall

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

PIANC è l'organizzazione mondiale tecnica e no profìt che fornisce linee guida per lo sviluppo sostenibile delle infrastrutture per la navigazione marittima e fluviale.

it.wikipedia.org

Fondamentale per il suo sviluppo fu il bando granducale del 16 marzo 1565, che serviva a regolare il funzionamento della dogana marittima.

it.wikipedia.org

Specie tipicamente marittima che nidifica su piccole isole lungo le coste in zone ripide e irraggiungibili.

it.wikipedia.org

La banchisa ovviamente costituisce un ostacolo alla navigazione marittima, che diviene possibile solo frantumando lo spessore di ghiaccio con robuste navi rompighiaccio.

it.wikipedia.org

L'ufficio svizzero della navigazione marittima rilascia a ogni componente svizzero dell'equipaggio di una nave svizzera un libretto di navigazione intestato a suo nome.

it.wikipedia.org

Prima di allora il termine più usato per indicare la politica era kaikin (海禁 "restrizione marittima").

it.wikipedia.org

Nella zona marittima sono da segnalare numerosi residence e villaggi turistici, centri commerciali e diversi negozi con prodotti locali (olio, vino, conserve, latticini, insaccati, salami, pasta casereccia, peperoncino piccante, ecc.).

it.wikipedia.org

Il costo del nolo è influenzato anche dall'appartenenza o meno della compagnia marittima a una “conferenza”.

it.wikipedia.org

Nel libro si dà ampio spazio all'assicurazione marittima, definendo il contratto di compravendita nelle sue forme lecite e illecite.

it.wikipedia.org

Questa teoria si fonda su un nuovo approccio nel modo di studiare la storiografia marittima.

it.wikipedia.org