marittimo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za marittimo u rečniku italijanski»engleski

I.marittimo [maˈrittimo] ADJ

1. marittimo (vicino al mare):

marittimo clima, pianta

maritime

marittimo regione

coastal

marittimo città

seaside attrib.

porto marittimo

seaport

stazione -a

harbour station

2. marittimo:

marittimo (che sfrutta il mare) navigazione, traffico, commercio, scalo, collegamento, blocco

maritime

marittimo trasporto

marine

marittimo attrib. (che riguarda il mare) leggi

marine

II.marittimo [maˈrittimo] N m

marittimo

sailor

marittimo

seaman

sciopero dei marittimi

seamen's strike

Pojedinačni prevodilački parovi

terminal petrolifero, marittimo

oil, ferry terminal

Prevodi za marittimo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

maritime

marittimo

shipbroker

broker m marittimo

air-sea rescue

soccorso m aereo-marittimo

shipper

spedizioniere m (marittimo)

seaport

porto m marittimo

bottomry ECON, NAUT

prestito m a cambio marittimo

pinaster

pino m marittimo

seaborne trade

marittimo

marittimo u rečniku PONS

Prevodi za marittimo u rečniku italijanski»engleski

I.marittimo¹ (-a) [ma·ˈrit·ti·mo] ADJ

marittimo (-a) (città, stazione)

seaside

marittimo (-a) (attività, trasporto)

maritime

marittimo (-a) (clima)

coastal

II.marittimo¹ (-a) [ma·ˈrit·ti·mo] N m (f) (persona)

marittimo (-a)

maritime worker

marittimo² N m (marinaio)

marittimo

seaman

Prevodi za marittimo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

maritime

marittimo, -a

maritime law

diritto m marittimo

shipping agent

agente marittimo

seaway

canale m (marittimo)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La diffusione dell'olivicoltura comportò la nascita di intensi traffici commerciali che svolgendosi prevalentemente per via marittima consentì lo sviluppo di numerose città portuali.

it.wikipedia.org

Un esempio di meteorizzazione salina può essere vista nelle pietre ad alveare delle dighe marittime.

it.wikipedia.org

L'articolo 2 contiene nuove disposizioni sul diritto marittimo.

it.wikipedia.org

Ad oltre 600 metri di altitudine, il terreno mostra una composizione più silicea, favorendo la diffusione del pino marittimo.

it.wikipedia.org

Il trasbordo è utilizzato per cambiare il mezzo di trasporto durante la spedizione della merce, per esempio da un trasporto marittimo verso uno ferroviario.

it.wikipedia.org

Con i suoi interessi marittimi e i suoi commerci fu nominato cavaliere svedese nel 1714.

it.wikipedia.org

È rappresentata all'estero dalle sue ramificazioni regionali o locali o da raccomandatari marittimi.

it.wikipedia.org

Mahan costruisce il suo pensiero attraverso lo studio degli antagonismi marittimi e coloniali provocati dalle grandi scoperte (in particolare la rivalità franco-britannica).

it.wikipedia.org

Questa teoria si fonda su un nuovo approccio nel modo di studiare la storiografia marittima.

it.wikipedia.org

I clienti sono cantieri navali, ma anche aziende che non avevano nulla a che fare con il mondo marittimo.

it.wikipedia.org