scheden u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scheden u rečniku engleski»italijanski

schemer [Brit ˈskiːmə, Am ˈskimər] N pej

schemer

chi ordisce trame

schemer

chi ordisce complotti

schemer

complottatore m / complottatrice f

Sweden [Brit ˈswiːd(ə)n, Am ˈswidn]

Sweden

Svezia f

I.schedule [Brit ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, Am ˈskɛdʒəl] N

1. schedule:

schedule ADMIN, COMM, ENGINEER

programma m

schedule (projected plan)

piano m

schedule (projected plan)

prospetto m

building schedule

piano di costruzione

production schedule

piano di produzione

to be ahead of, behind schedule

essere in anticipo, in ritardo rispetto ai piani or rispetto alla tabella di marcia

to work to a tight schedule

lavorare a ritmo serrato or seguire un programma molto intenso

to keep to a schedule

seguire una scaletta or un programma

to draw up or make out a schedule

stabilire una scaletta

to be on schedule (for July)

procedere come previsto (per la fine di luglio)

finished on schedule

finito in tempo or nei tempi stabiliti

according to schedule

come previsto or come da programma

a schedule of events

un calendario or un elenco di eventi

2. schedule (of appointments):

schedule

programma m

work schedule

programma di lavoro

a full, crowded schedule

un programma pieno, sovraccarico di impegni

to fit sb, sth into one's schedule

inserire qn, qc tra i propri impegni

3. schedule TV:

schedule

programmazione f

autumn, winter schedule

programmazione autunnale, invernale

4. schedule (timetable):

schedule

orario m

bus, train schedule

orario degli autobus, dei treni

to arrive on, ahead of, behind schedule

arrivare in orario, in anticipo, in ritardo

5. schedule (list):

schedule COMM, LAW (of prices, charges)

prospetto m

schedule COMM, LAW (of prices, charges)

distinta f

schedule (of repayments)

piano m

schedule (of repayments)

tabella f

schedule (of contents, listed buildings)

inventario m

schedule (to a contract)

allegato m

as per the attached schedule

come da lista allegata

6. schedule Brit ECON:

schedule

categoria f d'imposta

II.schedule [Brit ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, Am ˈskɛdʒəl] VB trans

1. schedule:

schedule (plan) activity

mettere in programma, fissare

schedule (arrange) holiday, appointment

programmare

to do sth as scheduled

fare qc come programmato

I am scheduled to speak at 2.00

secondo il programma, devo parlare alle 2

the plane is scheduled to arrive at 2.00

l'aereo è atteso per le 2

the station is scheduled for completion in 2006

i programmi prevedono il completamento della stazione nel 2006

2. schedule Brit ARCHEOL (list):

schedule building, site

inventariare

3. schedule COMPUT:

schedule

schedulare

scheduled maintenance [ˌʃedjuːldˈmeɪntənəns, ˌskedʒʊld-] N COMPUT

scheduled maintenance

manutenzione f periodica

scheduler [Brit ˈʃɛdjələ, ˈskɛdjələ, Am ˈskɛdʒulər, ˈskɛdʒələr] N COMPUT

scheduler

schedulatore m

television schedule [ˈtelɪvɪʒnˌʃedjuːl, -ˌskedʒʊl] N (in newspaper)

television schedule

programmi mpl TV

scheduled territories [ˈʃedjuːldˌterətrɪz, ˈskedʒʊldˌterɪtɔːrɪz] N npl Brit

scheduled territories

territori m elencati

scheduled territories

area f della sterlina

incentive scheme [ɪnˈsentɪvˌskiːm] N

incentive scheme

piano m di incentivi

scherzo <pl scherzos, scherzi> [Brit ˈskɛːtsəʊ, Am ˈskɛrtsoʊ] N

scherzo

scherzo m

schema <pl schemata> [Brit ˈskiːmə, Am ˈskimə] N

schema

schema m

scheden u rečniku PONS

Prevodi za scheden u rečniku engleski»italijanski

schemer [ˈski:·mɚ] N

schemer

intrigante mf

Sweden [ˈswi:·dn] N GEO

Sweden

la Svezia f

I.schedule [ˈske·dʒu:l] N

1. schedule (timetable):

schedule

orario m

bus schedule

orario degli autobus

flight schedule

orario dei voli

to stick to a schedule

attenersi a quanto previsto

everything went according to schedule

tutto è andato come previsto

2. schedule (plan of work):

schedule

programma m

3. schedule FIN:

schedule

listino m

II.schedule [ˈske·dʒu:l] VB trans

1. schedule (plan):

schedule

programmare

2. schedule (list):

schedule

fare una lista di

train schedule N

train schedule

orario m dei treni

scheduled ADJ

scheduled

programmato, -a

scheduled flight

volo m di linea

I.scheme [ski:m] N

1. scheme (structure):

scheme

schema m

2. scheme (plot):

scheme

intrigo m

II.scheme [ski:m] VB intr pej

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

cheddar [ˈtʃe·dɚ] N

cheddar

formaggio m cheddar

far-fetched [ˌfɑ:r·ˈfetʃt] ADJ

far-fetched

esagerato, -a

high-pitched ADJ

1. high-pitched (sloping steeply):

high-pitched roof

tetto m spiovente

2. high-pitched (sound, voice):

high-pitched

acuto, -a

touched [tʌtʃt] ADJ

1. touched (moved):

touched

conmosso, -a

2. touched inf (crazy):

touched

toccato, -a