spiovente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za spiovente u rečniku italijanski»engleski

I.spiovente [spjoˈvɛnte] ADJ

1. spiovente:

spiovente baffi

drooping

spiovente baffi

droopy

spiovente tetto

pitched

spiovente tetto

steep

spiovente tetto

penthouse

2. spiovente SPORTS:

tiro spiovente

loft, high ball

II.spiovente [spjoˈvɛnte] N m

1. spiovente ARCHIT:

spiovente

slope

tettoia a uno spiovente

penthouse

2. spiovente SPORTS:

spiovente

loft

spiovente

high ball

fare uno spiovente

to loft a ball

3. spiovente GEOG:

spiovente

versant

spiovente

slope

spiovere¹ [ˈspjɔvere] VB impers aux essere

spiovere

to stop raining

spiovere² [ˈspjɔvere] VB intr aux essere

1. spiovere (scolare):

spiovere

to pour down

spiovere

to flow down

2. spiovere (ricadere) fig:

spiovere capelli:

to hang

spiovere capelli:

to flow

i capelli le spiovono sulle spalle

her hair falls to her shoulders

Prevodi za spiovente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pitched roof

tetto m spiovente

low-pitched roof

poco spiovente

droopy moustache

spiovente

drooping moustache

spiovente

penthouse

tettoia f a uno spiovente

droop moustache:

essere spiovente

steep roof

spiovente

spiovente u rečniku PONS

Prevodi za spiovente u rečniku italijanski»engleski

I.spiovente [spio·ˈvɛn·te] ADJ

1. spiovente:

spiovente (rami)

drooping

spiovente (tetto)

pitched

2. spiovente SPORTS (tiro):

spiovente

dipping

II.spiovente [spio·ˈvɛn·te] N m

1. spiovente (del tetto):

spiovente

slope

2. spiovente SPORTS:

spiovente

dipping shot

spiovere [ˈspiɔ:·ve·re] VB intr +essere o avere

spiovere

to stop raining

Prevodi za spiovente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gable roof

tetto m spiovente

high-pitched roof

tetto m spiovente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La copertura a doppio spiovente è sostenuta da capriate.

it.wikipedia.org

Andò in voga una linea di busto più bassa e spiovente.

it.wikipedia.org

La facciata è semplice, a capanna con due spioventi con un frontone neoclassico.

it.wikipedia.org

La facciata a capanna con l'ampi spioventi del tetto posti a riparo della facciata stessa e dei fedeli, hanno due lesene laterali sporgenti.

it.wikipedia.org

Svetta centralmente sul tetto il tiburio (una semplice struttura muraria ottagonale con tetto a spioventi), che racchiude al suo interno la cupola.

it.wikipedia.org

L'edificio è caratterizzato da un tetto a spioventi e da una torre centrale.

it.wikipedia.org

La facciata è semplice, a due spioventi con portale architravato in pietra.

it.wikipedia.org

La parte alta è coperta da un tetto a 4 spioventi appena pronunciati, rivestito con i classici coppi toscani in terracotta.

it.wikipedia.org

Aveva la copertura a quattro spioventi ed era ricoperta da lastre di arenaria, sicuramente era più bassa dell'attuale torre campanaria di almeno 4-5 metri.

it.wikipedia.org

All'ultimo piano la grande stanza con finestre panoramiche sotto il tetto spiovente è la parte meno antica della torre.

it.wikipedia.org