rustle u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rustle u rečniku engleski»italijanski

I.rustle [Brit ˈrʌs(ə)l, Am ˈrəsəl] N

rustle (of paper, fabric, dry leaves, silk)

fruscio m

rustle (of leaves)

(lo) stormire

II.rustle [Brit ˈrʌs(ə)l, Am ˈrəsəl] VB trans

1. rustle papers, plastic bag:

rustle

fare frusciare

the wind rustled the leaves

il vento faceva frusciare le foglie

stop rustling your newspaper!

smettila di fare rumore col giornale!

2. rustle Am (steal):

rustle cattle, horses

rubare

rustle up VB [ˈrʌs(ə)l -] (rustle up [sth])

rustle up supper, salad

preparare in fretta, improvvisare

rustle up money

procurarsi, recuperare

Pojedinačni prevodilački parovi

lightly rustle

lievemente

Prevodi za rustle u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

stormire

to rustle

razziare bestiame

to rustle Am

fruscio (di foglie, carta, tessuto, vento, foglie secche)

rustle

crepitio (di foglie)

rustle

crepitare foglie:

to rustle

frusciare foglie:

to rustle

improvvisare cena

to rustle up

rustle u rečniku PONS

Prevodi za rustle u rečniku engleski»italijanski

I.rustle [ˈrʌ·sl] VB intr

rustle leaves

stormire

rustle paper

frusciare

II.rustle [ˈrʌ·sl] VB trans

1. rustle:

rustle leaves

far stormire

rustle paper

far frusciare

2. rustle (steal):

rustle cattle

rubare

III.rustle [ˈrʌ·sl] N

rustle of leaves

(lo) stormire

rustle of paper

fruscio m

Prevodi za rustle u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

stormire

to rustle

fruscio

rustle

arrangiare

to rustle up

mormorare (foglie)

to rustle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

One builds a fire and rustles a can.

en.wikipedia.org

One attempt studied in particular how the specific sound of fabric being rustled can be unpleasant.

en.wikipedia.org

He buys a beautiful ranch, in a territory known for cattle rustling.

en.wikipedia.org

Occasionally, the player can find rustling patches of grass and rippling water.

en.wikipedia.org

Noise and rustle play a great role as opposed to that of colour, and this is the reason why the firing of storms increase.

en.wikipedia.org

He was particularly successful in the rendering of rustling silk and satin dresses and draperies.

en.wikipedia.org

The sisters in turn began to rustle cattle from the cattlemen.

en.wikipedia.org

Livestock was easily rustled and driven back to raiders' territory by mounted reivers who knew the country well.

en.wikipedia.org

Long pine needles rustle in the cool mountain breeze.

en.wikipedia.org

The soldiers at times were used as escorts, and to prevent cattle rustling and smuggling.

en.wikipedia.org