arrangiare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za arrangiare u rečniku italijanski»engleski

I.arrangiare [arranˈdʒare] VB trans

1. arrangiare (aggiustare, sistemare):

arrangiare vestito

to arrange

2. arrangiare (preparare alla meglio):

arrangiare inf

to knock together

arrangiare pasto

to throw together

3. arrangiare MUS:

arrangiare brano

to arrange

4. arrangiare (conciare per le feste) inf, fig:

ti arrangio io!

I'll do you!

II.arrangiarsi VB refl

1. arrangiarsi (cavarsela):

arrangiarsi

to fend for oneself

arrangiarsi

to make do

arrangiati!

sort it out yourself!

2. arrangiarsi (vivere di espedienti):

arrangiarsi

to get by

3. arrangiarsi (mettersi d'accordo):

arrangiarsi

to come to an agreement

Prevodi za arrangiare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rig up shelter

improvvisare, arrangiare

transcribe

arrangiare

arrange piece

arrangiare, adattare

score MUS (arrange)

arrangiare

arrangiare u rečniku PONS

Prevodi za arrangiare u rečniku italijanski»engleski

I.arrangiare [ar·ran·ˈdʒa:·re] VB trans

1. arrangiare (aggiustare: cosa, faccenda):

arrangiare

to settle

2. arrangiare inf (rimediare alla meglio: pranzetto, cena):

arrangiare

to rustle up

3. arrangiare MUS (pezzo, brano):

arrangiare

to arrange

II.arrangiare [ar·ran·ˈdʒa:·re] VB refl

arrangiare arrangiarsi (industriarsi):

arrangiarsi

to manage

ci arrangiamo da soli, grazie!

we can manage, thank you!

Prevodi za arrangiare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

arrange MUS

arrangiare

score

arrangiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sibelius lo arrangiò per voce e pianoforte nel 1915.

it.wikipedia.org

Le lettere sono arrangiate secondo come e dove sono prodotte nel cavo orale.

it.wikipedia.org

Entrambe queste cover furono arrangiate in modo piuttosto fedele all'originale.

it.wikipedia.org

Nel corso della sua carriera ha arrangiato, diretto e composto brani musicali per artisti di livello mondiale.

it.wikipedia.org

Zappa compose, arrangiò e produsse l'album da solo.

it.wikipedia.org

Questi suoi lavori teatrali ebbero una certa popolarità, tant'è che le arie dei singspiel furono arrangiate per orchestre da camera.

it.wikipedia.org

Da giovane si arrangiò e si mantenne con lavoretti precari.

it.wikipedia.org

Per arrotondare le entrate derivanti dalle royalty delle vendite dei suoi libri si arrangiò a fare la pubblicità per una marca di birra.

it.wikipedia.org