arrancare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za arrancare u rečniku italijanski»engleski

arrancare [arranˈkare] VB intr aux avere

1. arrancare (camminare zoppicando):

arrancare

to walk with a limp

arrancare

to limp

2. arrancare (procedere lentamente):

arrancare persona:

to trudge

arrancare carro:

to lurch

arrancare veicolo:

to chug

Prevodi za arrancare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

struggle along

procedere a fatica, arrancare also fig

arrancare u rečniku PONS

Prevodi za arrancare u rečniku italijanski»engleski

arrancare [ar·raŋ·ˈka:·re] VB intr

1. arrancare (camminare a fatica):

arrancare

to hobble

2. arrancare fig (avanzare a fatica):

arrancare

to limp along

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel giavellotto si difende, invece arranca su peso e disco.

it.wikipedia.org

Il campionato è durissimo, la squadra arranca ed è quasi sempre in posizioni medio basse, sull'orlo della zona retrocessione.

it.wikipedia.org

La vicenda è tirata avanti a fatica, arranca verso l'inevitabile finale non solo facendolo prevedere fin dalle prime battute ma anche e soprattutto facendolo tardare troppo.

it.wikipedia.org

Tranne per il calcio solbiatese, le altre due associazioni ora arrancano a causa delle scelte politiche dell'amministrazione comunale e dei presidenti della consulta sportiva.

it.wikipedia.org

La squadra arranca per il resto della stagione, conclusa all'ultimo posto in classifica.

it.wikipedia.org

Dalla porta d’ingresso alla prima panchina utile a bordocampo i tre ci mettono cinque minuti, con quello in pantaloncini, al centro, che arrancava a dir poco.

it.wikipedia.org

Nella seconda clip si vede invece la mascotte 3mendo che arranca in bicicletta superato da un altro ciclista.

it.wikipedia.org

La prima parte della stagione 2016-2017 vide la squadra arrancare e stazionare all'ultimo posto, ma ottenere comunque la salvezza a fine torneo.

it.wikipedia.org

L'anno successivo, nonostante le ottime premesse ed un discreto inizio di stagione, la squadra non tiene fede alle attese, ritrovandosi quasi subito ad arrancare nei bassifondi della classifica.

it.wikipedia.org

Le stagioni però passano in fretta e presto la cavalletta si trova ad arrancare nella neve infreddolita e affamata.

it.wikipedia.org