pig Latin u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pig Latin u rečniku engleski»italijanski

pig Latin [Am ˈpɪɡ ˌlætn] N

pig Latin

= gergo segreto infantile nato dallo storpiamento dell'inglese

Prevodi za pig Latin u rečniku engleski»italijanski

I.Latin [Brit ˈlatɪn, Am ˈlætn] ADJ

1. Latin grammar, author:

Latin

latino

2. Latin person, culture, country, temperament:

Latin

latino

II.Latin [Brit ˈlatɪn, Am ˈlætn] N

1. Latin (language):

Latin

latino m

low, late Latin

basso latino, latino tardo

dog Latin

latino maccheronico, latinorum

dog Latin before n lesson

di latino

2. Latin (person):

Latin

latino m / latina f

I.pig [Brit pɪɡ, Am pɪɡ] N

1. pig (animal):

pig

maiale m

pig

porco m

to be in pig sow

essere gravida

2. pig inf, fig, pej:

pig (greedy, dirty)

maiale m

pig (nasty)

porco m

to eat, live like a pig (dirtily)

mangiare, vivere come un maiale

to make a pig of oneself

mangiare come un maiale

you pig! (greedy person)

sei proprio un maiale!

you pig! (dirty person)

fai schifo!

you pig! (nasty person)

porco!

3. pig (policeman):

pig inf, pej

sbirro m

the pigs

gli sbirri

4. pig Brit (task) inf:

this is a real pig to do!

(fare questo) è un bel casino!

II.pig <forma in -ing pigging, pt, pp pigged> [Brit pɪɡ, Am pɪɡ] VB intr

pig sow:

pig

figliare

III.to pig oneself VB refl

to pig oneself <forma in -ing pigging, pt, pp pigged> inf:

to pig oneself

ingozzarsi (come un maiale) (on di)

IV.pig [Brit pɪɡ, Am pɪɡ]

to buy a pig in a poke

comprare a scatola chiusa

pigs might fly

gli asini volano!

in a pig's eye! Am inf

neanche per sogno!

to make a pig's ear of sth inf

fare un macello di or con qc

to pig it inf

vivere come un maiale

pig Latin u rečniku PONS

Prevodi za pig Latin u rečniku engleski»italijanski

pig Latin N

pig Latin

gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

Prevodi za pig Latin u rečniku engleski»italijanski

I.Latin [ˈlæ·tən] ADJ

Latin

latino, -a

II.Latin [ˈlæ·tən] N

1. Latin LING:

Latin

latino m

2. Latin (person):

Latin

abitante degli USA di origine latinoamericana

pig [pɪg] N

1. pig ZOOL:

pig

maiale m

pig

porco m

2. pig inf (person):

pig

maiale(-a) m (f)

to be a pig

essere un maiale

to be a pig to sb

comportarsi da cafone con qu

3. pig pej sl (policeman):

pig

sbirro m

the pigs

la pula

the pigs

la madama

Phrases:

to buy/sell a pig in a poke

comprare/vendere a scatola chiusa

to make a pig of oneself

mangiare come un porco