porco u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za porco u rečniku italijanski»engleski

I.porco <pl porci, porche> [ˈpɔrko, tʃi, ke] N m

1. porco (maiale):

porco

pig

porco

swine

porco

hog Am

allevamento di -ci

pig farming

2. porco (carne):

porco

pork

porco salato

salted pork

3. porco (persona spregevole):

porco fig

pig

porco fig

hog

porco fig

lecher

porco fig

swine

vecchio porco

dirty old man

lurido porco!

you dirty swine!

brutto porco!

filthy beast!

è proprio un porco

he is so hoggish, he is a real pig

II.porco <pl porci, porche> [ˈpɔrko, tʃi, ke] ADJ inf, pej

fa un freddo porco fuori

it's brass monkey weather outside

fa sempre i suoi -ci comodi

he always does what the hell he likes

III.porco <pl porci, porche> [ˈpɔrko, tʃi, ke]

mangiare come un porco

to be a greedy pig, to eat like a pig

essere sudicio come un porco

to be filthy dirty

gettare le perle ai -ci

to cast pearls before swine

-a miseria!

holy cow! holy smoke!

porco mondo!

bloody hell!

Prevodi za porco u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sleazeball

porco m / porca f

wrecking bar

piede m di porco

dirty old man

vecchio porco m

jemmy

piede m di porco

to jemmy sth open

aprire qc con un piede di porco

swine pl swine

porco m

swine

porco m

hog

porco m castrato

hog

porco m

hog inf

porco m

he's such a sleaze!

è un vero porco!

pig

porco m

pig (nasty)

porco m

you pig! (nasty person)

porco!

goat inf

(vecchio) porco m

porco u rečniku PONS

Prevodi za porco u rečniku italijanski»engleski

I.porco (-a) <-ci, -che> [ˈpɔr·ko] N m (f)

1. porco ZOOL (persona viziosa):

porco (-a)

pig

piede [o piè] di porco TECH

jimmy

mangiare come un porco

to eat like a pig

gettar le perle ai -ci fig

to cast pearls before swine -i

2. porco (carne):

porco (-a)

pork

II.porco (-a) <-ci, -che> [ˈpɔr·ko] ADJ

1. porco pej (indecente):

porco (-a)

disgusting

2. porco vulg (in esclamazioni):

-a miseria!

shit!

Prevodi za porco u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

swine

porco m

swine

porco(-a) m (f)

jimmy

piede m di porco

pig out

mangiare come un porco

pig

porco m

to make a pig of oneself

mangiare come un porco

hog

porco m

porco Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

piede [o piè] di porco TECH

jimmy

mangiare come un porco

to eat like a pig

piede m di porco

jimmy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tra i nemici naturali dei tassi naso di porco figurano tigri, leopardi e altri grandi predatori.

it.wikipedia.org

Il maiale celtico (porco celta in lingua galiziana) è una razza autoctona galiziana di maiale domestico.

it.wikipedia.org

L'onocoete (anche onocoirite) nella mitologia è rappresentato da un mostro metà asino e metà porco.

it.wikipedia.org

Lo skunk dal naso di porco ha zampe tozze e piedi plantigradi (cioè con l'intera pianta che poggia sul terreno).

it.wikipedia.org

Il piede di porco (anche levachiodi, cavachiodi o palanchino) è uno strumento usato con lo scopo di forzare serramenti, listelli, chiodature, lamierati e altri materiali.

it.wikipedia.org

I predatori del tasso naso di porco sono principalmente le specie di felini più grandi.

it.wikipedia.org