porca u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za porca u rečniku italijanski»engleski

porca <pl porche> [ˈpɔrka, ke] N f (striscia di terra)

porca

ridge

I.porco <pl porci, porche> [ˈpɔrko, tʃi, ke] N m

1. porco (maiale):

porco

pig

porco

swine

porco

hog Am

allevamento di -ci

pig farming

2. porco (carne):

porco

pork

porco salato

salted pork

3. porco (persona spregevole):

porco fig

pig

porco fig

hog

porco fig

lecher

porco fig

swine

vecchio porco

dirty old man

lurido porco!

you dirty swine!

brutto porco!

filthy beast!

è proprio un porco

he is so hoggish, he is a real pig

II.porco <pl porci, porche> [ˈpɔrko, tʃi, ke] ADJ inf, pej

fa un freddo porco fuori

it's brass monkey weather outside

fa sempre i suoi -ci comodi

he always does what the hell he likes

III.porco <pl porci, porche> [ˈpɔrko, tʃi, ke]

mangiare come un porco

to be a greedy pig, to eat like a pig

essere sudicio come un porco

to be filthy dirty

gettare le perle ai -ci

to cast pearls before swine

-a miseria!

holy cow! holy smoke!

porco mondo!

bloody hell!

Prevodi za porca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sleazeball

porco m / porca f

FML

porca puttana vulg sl

wrecking bar

piede m di porco

dirty old man

vecchio porco m

holy cow! holy smoke! or holy mackerel! holy shit! inf

porca miseria!

son of a bitch

porca puttana

jemmy

piede m di porco

to jemmy sth open

aprire qc con un piede di porco

swine pl swine

porco m

swine

porco m

porca u rečniku PONS

Prevodi za porca u rečniku italijanski»engleski

I.porco (-a) <-ci, -che> [ˈpɔr·ko] N m (f)

1. porco ZOOL (persona viziosa):

porco (-a)

pig

piede [o piè] di porco TECH

jimmy

mangiare come un porco

to eat like a pig

gettar le perle ai -ci fig

to cast pearls before swine -i

2. porco (carne):

porco (-a)

pork

II.porco (-a) <-ci, -che> [ˈpɔr·ko] ADJ

1. porco pej (indecente):

porco (-a)

disgusting

2. porco vulg (in esclamazioni):

-a miseria!

shit!

Pojedinačni prevodilački parovi

la miseria! [o per la miseria!] [o porca miseria!] inf

damn it!

Prevodi za porca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

son of a gun

porca miseria!

swine

porco m

swine

porco(-a) m (f)

son of a bitch

porca puttana!

jimmy

piede m di porco

pig out

mangiare come un porco

pig

porco m

to make a pig of oneself

mangiare come un porco

hog

porco m

porca Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

piede [o piè] di porco TECH

jimmy

mangiare come un porco

to eat like a pig

la miseria! [o per la miseria!] [o porca miseria!] inf

damn it!

piede m di porco

jimmy