puttana u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za puttana u rečniku italijanski»engleski

I.puttana [putˈtana] N f vulg sl

1. puttana:

puttana (prostituta)

whore

puttana (prostituta)

tart

puttana (donna facile)

whore

puttana (donna facile)

slut

puttana (come insulto)

bitch

fare la puttana

to whore

andare a puttane uomo:

to whore

andare a puttane fig affare, trattativa:

to go down the tubes

è andato tutto a puttane! fig

it's all fucked! there's been a fuck-up!

mandare a puttane

to fuck [sth] up, to balls [sth] up

figlio di puttana (imprecazione)

(you) son of a bitch, (you) motherfucker

porca puttana!

fuck (me)! son-of-a-bitch!

2. puttana (chi si presta a tutto per interesse):

puttana fig

prostitute

II.puttana [putˈtana] ADJ f

è un po' puttana

she's a bit sluttish or whorish

Prevodi za puttana u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

FML

porca puttana vulg sl

hooker inf

puttana f

s.o.b.

figlio m di puttana

you s.o.b.!

figlio di puttana!

motherfucker

figlio m di puttana

whorish

puttanesco, da puttana

cutty pej

puttana f

son of a bitch

figlio m di puttana

son of a bitch

porca puttana

whore

puttana f

whore

fare la puttana

bitch inf

puttana f

you son of a bitch! inf

figlio di un cane! figlio di puttana!

puttana u rečniku PONS

Prevodi za puttana u rečniku italijanski»engleski

puttana [put·ˈta:·na] N f vulg (prostituta)

puttana

whore

Pojedinačni prevodilački parovi

figlio di puttana vulg

son of a bitch vulg

Prevodi za puttana u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

whore

puttana f

son of a bitch

figlio m di puttana

son of a bitch

porca puttana!

bitch

puttana f

you bitch!

puttana!

puttana Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

figlio di puttana vulg

son of a bitch vulg

figlio m di puttana

son of a bitch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Rafael finisce da solo, senza la moglie, senza più fidanzate se non le puttane a cui occasionalmente ricorre, senza una casa (vive solo negli alberghi).

it.wikipedia.org

E ogni buon giocatore in un gioco e un buon combattente in guerra... devono entrambi avere un po' del figlio di puttana dentro di loro!

it.wikipedia.org

Quel figlio di puttana è caduto da un albero!

it.wikipedia.org

Il titolo unisce la parola "rap" alla abbreviazione della parola "puttana" che viene nominata più volte.

it.wikipedia.org

La prostituta, considerata "una puttana a disposizione della brama di molti uomini" è stata così sempre più strettamente associata con la promiscuità di per sé.

it.wikipedia.org

In alternativa, può essere un termine di ammirazione, come nel termine bastardo figlio di puttana, che significa una persona impavida e sicura di sé.

it.wikipedia.org

Il 3 marzo accusò « la puttana austriaca » di aver cercato di comprarlo, offrendogli una pensione.

it.wikipedia.org

L'essere considerata una puttana, non è affatto motivo si preoccupazioni o scalpori.

it.wikipedia.org

Molto spesso la molestia sessuale è stata una forma abusiva di identificazione come "puttana".

it.wikipedia.org

Sul carro appare una "puttana" provocante, che scambia baci con un gigante.

it.wikipedia.org