penetrated u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za penetrated u rečniku engleski»italijanski

I.penetrate [Brit ˈpɛnɪtreɪt, Am ˈpɛnəˌtreɪt] VB trans

1. penetrate:

penetrate (enter into or through) protective layer, skin, surface

penetrare in, perforare, trapassare

penetrate territory

entrare in, introdursi in, invadere

penetrate cloud, darkness

squarciare

penetrate fog

riuscire a vedere attraverso

penetrate silence

squarciare, rompere

penetrate defences

penetrare in, perforare

penetrate wall

penetrare in, attraversare

penetrate (sexually) woman

penetrare

2. penetrate (permeate) fig:

penetrate consciousness, mind, soul, ideas

permeare, pervadere, compenetrare

penetrate market

invadere, diffondersi su

penetrate spy: organization

infiltrarsi in, introdursi in

3. penetrate (understand):

penetrate disguise

scoprire

penetrate mystery

penetrare in

II.penetrate [Brit ˈpɛnɪtreɪt, Am ˈpɛnəˌtreɪt] VB intr

1. penetrate (enter):

to penetrate into a place, city

entrare in un luogo, in una città

to penetrate as far as a place

spingersi fino a un luogo, addentrarsi or inoltrarsi in un luogo

2. penetrate (be perceived):

penetrate sound:

arrivare (to a)

penetrate understanding:

essere percepito, compreso (to da)

nothing I say seems to penetrate

sembra che nulla di quello che dico venga compreso

Pojedinačni prevodilački parovi

the idea penetrated public consciousness

l'idea si è fatta strada nella coscienza pubblica

Prevodi za penetrated u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

compenetrare

to penetrate

compenetrare fig

to penetrate

infiltrarsi in spia, agente: organizzazione, luogo

to penetrate

penetrare mistero, segreto

to penetrate

penetrare

to penetrate

penetrare in crema, lozione: pelle, cuoio capelluto

to penetrate, to sink in

penetrare in cera, vernice: mobile, legno

to penetrate

pervadere

to penetrate also fig

addentrarsi

to penetrate

permeare

to penetrate

inoltrarsi

to penetrate

perforare

to penetrate

penetrated u rečniku PONS

Prevodi za penetrated u rečniku engleski»italijanski

penetrate [ˈpe·nɪ·treɪt] VB trans

1. penetrate (move into or through):

penetrate

penetrare

to penetrate a market

penetrare (in) un mercato

2. penetrate (spread through, permeate):

penetrate

impregnare

3. penetrate fig (see through):

penetrate

capire

Prevodi za penetrated u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

penetrare in qc

to penetrate sth

penetrare

to penetrate

penetrated Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to penetrate a market

penetrare (in) un mercato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Technical experts that analysed the wreckage came to the conclusion that the piston of cylinder 12 had penetrated the engine block.

en.wikipedia.org

A shell to the turret, if penetrated, may severely cripple it and disable its rotation.

en.wikipedia.org

They penetrated past her escorts and torpedoed her twice abreast her boiler rooms.

en.wikipedia.org

He reveals a head that is penetrated and governed by brute external forces.

en.wikipedia.org

An ulcer is a tissue defect which has penetrated the epithelial-connective tissue border, with its base at a deep level in the submucosa, or even within muscle or periosteum.

en.wikipedia.org

This contingent pacified all warring tribes on the coast and had penetrated into the interior.

en.wikipedia.org

Of this desert many strange and unbelievable marvels are told by those who pretend to have penetrated it.

en.wikipedia.org

And there are things skulking even further down in the fathomless dark, where human eyes have never penetrated.

life.spectator.co.uk

But sometimes a truth penetrated the fog of excited incomprehension.

www.telegraph.co.uk

Many researchers note that the presence of an intact hymen is not a reliable indicator of whether a female has been vaginally penetrated.

en.wikipedia.org