nesting box u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za nesting box u rečniku engleski»italijanski

nesting box [ˈnestɪŋˌbɒks] N

nesting box

scatole fpl cinesi

Prevodi za nesting box u rečniku engleski»italijanski

line box, shelf, nest

rivestire (with con)

Prevodi za nesting box u rečniku italijanski»engleski

scatole cinesi

nesting box

Prevodi za nesting box u rečniku engleski»italijanski

nesting [Brit ˈnɛstɪŋ, Am ˈnɛstɪŋ] N

1. nesting ZOOL:

nesting

nidificazione f

nesting before n ground, habitat, place

adatto alla nidificazione

nesting habit, season

di nidificazione

2. nesting COMPUT:

nesting

nidificazione f

3. nesting LING:

nesting

incassamento m

I.nest [Brit nɛst, Am nɛst] N

1. nest (of animal):

nest

nido m

to build or make its nest

farsi il nido

wasps', ants' nest

nido di vespe, formiche

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nidiata f (of di)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

covo m

nest

rifugio m

4. nest (of boxes, bowls):

nest

= serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro

nest of tables

serie di tavolini che rientrano uno sotto l'altro

5. nest (gun site):

nest

nido m

II.nest [Brit nɛst, Am nɛst] VB intr

1. nest bird:

nest

fare il nido, nidificare

2. nest:

nest tables:

rientrare l'uno sotto l'altro

nest boxes, pans:

inserirsi l'uno nell'altro

III.nest [Brit nɛst, Am nɛst]

to flee or fly or leave the nest

lasciare il nido

to feather one's (own) nest

riempirsi le tasche

to foul one's (own) nest polluter:

= distruggere un bene comune

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

infangare il buon nome della propria famiglia

a nest of vipers, a vipers'nest

un covo di vipere

I.box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] N

1. box:

box (small, cardboard)

scatola f

box (larger)

scatolone m

box (larger)

cassa f

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella f

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box THEAT

palco m

box SPORTS

tribuna f

4. box (in stable):

box

box m

5. box Brit SPORTS (for protection):

box

conchiglia f

6. box (television) inf:

the box

la tele

7. box SPORTS:

box (in soccer)

area f (di rigore)

box (in baseball)

pedana f (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo m

9. box (in mailing):

box, also Box

casella f postale

Box 20

CP 20

10. box MOTOR (for gears, steering):

box

scatola f

11. box Brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box inf

impasse f

box inf

vicolo m cieco

13. box COMPUT:

box inf

macchina f

II.box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] VB trans

1. box (pack) → box up

2. box NAUT:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

vidi i box junction, box up

box junction [Brit] N (in GB)

box junction

incrocio m urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up VB [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettere in scatola, inscatolare

I.box² [Brit bɒks, Am bɑks] N (slap)

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II.box² [Brit bɒks, Am bɑks] VB trans

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III.box² [Brit bɒks, Am bɑks] VB intr SPORTS

box

tirare di boxe, boxare

box³ [Brit bɒks, Am bɑks] N BOT

box

bosso m

box before n hedge

di bosso

box furniture

in, di (legno di) bosso

nesting box u rečniku PONS

Prevodi za nesting box u rečniku engleski»italijanski

nesting ADJ

1. nesting (of sets fitting together):

nesting

che si incastrano

2. nesting (concerning nests):

nesting time

nidificazione f

I.nest [nest] N

1. nest (of insects, birds and small animals):

nest

nido m

2. nest (cozy domicile):

nest

nido m

to leave the nest

lasciare il nido

3. nest pej (den):

nest

covo m

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

covo m

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

set m

II.nest [nest] VB intr

nest

fare il nido

I.box¹ [bɑ:ks] VB intr SPORTS

box

fare puglilato

II.box¹ [bɑ:ks] VB trans

1. box SPORTS:

box

combattere contro

Phrases:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III.box¹ [bɑ:ks] N

box

ceffone m

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I.box² [bɑ:ks] N

1. box (container):

box

scatola f

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box

casella f

box in soccer, baseball

area f

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina f

3. box THEAT:

box

palco m

box booth

cabina f

4. box inf (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta f delle lettere

6. box COMPUT:

dialog box

finestra f di dialogo

Phrases:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II.box² [bɑ:ks] VB trans

box

mettere in una scatola