ceffone u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ceffone u rečniku italijanski»engleski

ceffone [tʃefˈfone] N m

ceffone

slap (in the face)

ceffone

box on the ear

prendere un bel paio di ceffoni

to get a clip around the ears

rifilare or mollare un ceffone a qn

to slap sb across the face

Pojedinačni prevodilački parovi

ammollare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

rifilare un ceffone a qn

to slap sb in the face

appioppare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

sonoro ceffone

resounding

allungare un ceffone a qn

to box sb's ears

allentare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

Prevodi za ceffone u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

smack (with hand) (on face)

ceffone m

slap (on face)

ceffone m

to slap sb across the face

dare uno schiaffo or mollare un ceffone a qn

ceffone u rečniku PONS

Prevodi za ceffone u rečniku italijanski»engleski

ceffone [tʃef·ˈfo:·ne] N m

ceffone

slap

Pojedinačni prevodilački parovi

allentare un ceffone a qu inf

to whack sb

allungare un ceffone a qu inf

to whack sb

Prevodi za ceffone u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

box

ceffone m

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

smack

dare un ceffone a

smack (slap)

ceffone m

ceffone Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

allentare un ceffone a qu inf

to whack sb

allungare un ceffone a qu inf

to whack sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gli molla un ceffone, lo manda a letto e gli proibisce di uscire la sera.

it.wikipedia.org

Per tutta risposta, la donna gli assesta un sonoro ceffone, dopo il quale l'uomo se ne va.

it.wikipedia.org

Esasperato proibisce alla moglie di andare a teatro quella sera ma si busca come risposta un sonoro ceffone.

it.wikipedia.org

Jeanne, riconoscendo l'uomo che l'ha insultata nel bosco, corre da lui e gli dà un ceffone.

it.wikipedia.org

Quando poi lui la riaccompagna a casa la bacia e... si prende un bel ceffone!

it.wikipedia.org

Un gruppo di ragazzi scopre di divertirsi tirando ceffoni a sconosciuti, riprendendo il tutto con i videofonini.

it.wikipedia.org

Dai ceffoni si è passati anche ad atti di aggressione e teppismo.

it.wikipedia.org

In soggetti giovanissimi, un ceffone può causare nella testa dei movimenti rotatori traumatici e in casi estremi provocare la morte.

it.wikipedia.org

Subito dopo un carpentiere che non aveva fatto in tempo a scendere dal patibolo prese la testa e, mostrandola al popolo, le tirò un ceffone in segno di spregio.

it.wikipedia.org

La caratterizzazione stessa del personaggio è costruita in questo modo, per esperienza diretta, una strattonata o un ceffone materno, senza strane sofisticatezze.

it.wikipedia.org