tele u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tele u rečniku italijanski»engleski

tele <pl tele> [ˈtɛle] N f inf

tele

telly Brit

tele

box

tele

tube Am

alla tele

on TV

spegni la tele

turn off the telly

tela [ˈtela] N f

1. tela TEXTIL:

tela

canvas

tela

toile

tela

cloth

tela da lenzuola

sheeting

tela da materassi

ticking

tela di lino

linen

tela di cotone

cotton (cloth)

lenzuola, scarpe di tela

canvas sheets, shoes

2. tela ART:

tela (supporto)

canvas

tela (supporto)

toile

tela (dipinto)

painting

3. tela TYPO:

rilegatura in tela

cloth binding

rilegatura in mezza tela

half binding

rilegato in tela

cloth-bound

rilegato in mezza tela

half-bound

4. tela (intreccio):

tela liter

plot

far tela

to make oneself scarce

la tela di Penelope

= a never-ending task

Phrases:

tela d'amianto

asbestros cloth

tela cerata

wax-cloth

tela cerata

oilcloth

tela cerata

oilskin

tela cerata

tarpaulin

tela di fondo THEAT

backcloth

tela di fondo THEAT

backdrop

tela da imballaggio

packing cloth

tela di iuta

hessian

tela di iuta

hopsacking Am

tela da lucido

tracing cloth

tela metallica

wire gauze

tela olona

sailcloth

tela olona

duck

tela di ragno

spider's web

tela di ragno

cobweb

tela rigida

buckram

tela rigida

wigam

tela da sacco

sacking

tela da sacco

sackcloth

tela da sacco

bagging

tela da sacco

burlap

tela smerigliata

emery cloth

tela da vele

canvas

tela da vele

sailcloth

Pojedinačni prevodilački parovi

tela -a

oilcloth

tela -a

tarpaulin

tela -a

oilskin Brit

Prevodi za tele u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

telly

tele f

cross-ply

pneumatico m a tele incrociate

cross-ply tyre

a tele incrociate

boob tube Am

tele f

cablecast

(tele) trasmettere via cavo

toile

tela f

waxcloth

tela f cerata

wigan (fabric)

tela f rigida

tele u rečniku PONS

Prevodi za tele u rečniku italijanski»engleski

I.tele <-> [ˈtɛ:·le] N f inf (televisione)

tele

TV

II.tele <-> [ˈtɛ:·le] N m (teleobiettivo)

tele

telephoto lens

tela [ˈte:·la] N f

1. tela (tessuto):

tela

cloth

tela di canapa

hemp cloth

tela cerata

waxed cloth

tela di cotone

cotton cloth

tela di lino

linen cloth

tela di ragno

cobweb

2. tela (dipinto):

tela

canvas

Pojedinačni prevodilački parovi

tela -a

oilcloth

Prevodi za tele u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

boob tube

tele f inv

tube

tele f

oilcloth

tela f cerata

cloth (material)

tela f

cloth

di tela

canvas

tela f

canvas

tela f

ticking

tela m da materassi

denim

tela f jeans

tele Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tela di canapa

hemp cloth

tela cerata

waxed cloth

tela di cotone

cotton cloth

tela di lino

linen cloth

tela di ragno

cobweb

tela -a

oilcloth

tela m da materassi

ticking

tela f del ragno

spider('s) web

cappello di tela cerata con larga tesa che va a coprire il collo

sou'wester

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Furono quindi realizzate altre tele con l'iconografia del santo.

it.wikipedia.org

Tele nelle quali la luce è fondamentale e il tratto sicuro e aggiornato, grazie anche ai numerosi viaggi.

it.wikipedia.org

Elementi comuni nei vani della residenza signorile sono i camini, il mobilio ottocentesco o precedente di raffinata esecuzione, le tele e le ceramiche.

it.wikipedia.org

Pittore barocco di affreschi e tele di origine ticinese.

it.wikipedia.org

Daras produsse nella sua carriera circa 200 tele e 1000 disegni.

it.wikipedia.org

La sua pittura fu attraversata anche dal gusto per i costumi spagnoli e marocchini, soggetto di numerose tele.

it.wikipedia.org

Un tempo i negozi di tele e stoffe pregiate restavano aperti tutta la notte.

it.wikipedia.org

Le tele dipinte nascondevano la zona dei giardini incompiuta e anche le stanze non ancora terminate all'interno del castello.

it.wikipedia.org