n�gra u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za n�gra u rečniku engleski»italijanski

I.grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] N

1. grab (snatch):

grab

presa f

grab

stretta f

to make a grab at or for sth

cercare di afferrare qc

it's up for grabs inf

è per il primo che lo prende

2. grab (on excavator):

grab

benna f (mordente)

II.grab <forma in -ing grabbing, pt, pp grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VB trans

1. grab (take hold of):

grab, also grab hold of money

prendere

grab, also grab hold of arm, person, toy

afferrare

grab, also grab hold of fig opportunity, chance

cogliere, afferrare al volo

to grab sth from sb

prendere qc a qn

to grab hold of sb, sth

afferrarsi a qn, qc

to grab sb by the arm

prendere or agguantare qn per il braccio

to grab all the attention

accaparrarsi tutta l'attenzione

2. grab (illegally):

grab land, resources

arraffare

3. grab (snatch):

to grab some sleep

dormire un po'

to grab a snack

fare uno spuntino or mangiare un boccone

I grabbed two hours' sleep

sono riuscito a dormire due orette

4. grab (impress) inf:

how does he, the idea grab you?

cosa te ne sembra di lui, dell'idea?

III.grab <forma in -ing grabbing, pt, pp grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VB intr

to grab at money, sweets

cercare di prendere

Gram-negative [ˈɡræmˌneɡətɪv] ADJ

Gram-negative

gram-negativo

gray

gray → grey III, IV

vidi i IV

IV N

IV → intravenous drip

IV

flebo

Gram-positive [ˈɡræmˌpɒzətɪv] ADJ

Gram-positive

gram-positivo

grab-ass [ˈɡræbæs] N Am inf

grab-ass

pomiciata f

gram-molecule [ˈɡræmˌmɒlɪkjuːl] N

gram-molecule

grammo-molecola f

gram-atom [ˈɡræmˌætəm], gram-atomic weight [ˌɡræməˌtɒmɪkˈweɪt] N CHEM

gram-atom

grammo-atomo m

gram¹ [Brit ɡram, Am ɡræm] N

gram

grammo m

Mardi Gras [Brit ˌmɑːdɪ ˈɡrɑː, Am ˈmɑrdi ˌɡrɑ] N

Mardi Gras

martedì m grasso

gram² [Brit ɡram, Am ɡræm] N BOT

gram

cece m

n�gra u rečniku PONS

Prevodi za n�gra u rečniku engleski»italijanski

I.gray [greɪ] ADJ

1. gray a. fig:

gray

grigio

dressed in gray

vestito di grigio

to go gray

ingrigire

he has started to go gray

ha incominciato a ingrigire

2. gray (pale):

gray

smorto, -a

II.gray [greɪ] N

gray

grigio m

III.gray [greɪ] VB intr

gray

invecchiare

I.grab <-bb-> [græb] VB trans

1. grab (snatch):

grab

prendere

to grab sth (away) from sb

strappare qc a qn

to grab sth out of sb's hands

strappare qc di mano a qu

2. grab (take hold of):

grab

afferrare

to grab hold of sth

afferrare qc

3. grab inf (get, acquire):

to grab some sleep

schiacciare un pisolino

to grab a chance

afferrare al volo un'opportunità

to grab sb's attention

attrarre l'attenzione di qu

how does this grab you? inf

che te ne pare?

II.grab <-bb-> [græb] VB intr

grab

cercare di prendere

III.grab [græb] N

to make a grab for sth

cercare di afferrare qc

to be up for grabs inf

essere in palio

gram [græm] N

gram

grammo m

Mardi Gras [ˈmɑr:·di·ˌgrɑ:] N

Mardi Gras

martedì m grasso

Mardi Gras

Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.

gray matter N inf

gray matter

materia f grigia

era [ˈɪ·rə] N

era

era f

communist era

era comunista

postwar era

il periodo del dopoguerra

to usher in a new era

inaugurare una nuova era

okra [ˈoʊ·krə] N

okra

abelmosco m

bra [brɑ:] N

bra

reggiseno m

aura [ˈɔ:·rə] N

aura

aura f

IRA [ˌaɪ·ɑ:r·ˈeɪ] N

IRA abbreviation of Irish Republican Army

IRA

IRA f