mire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mire u rečniku engleski»italijanski

I.mire [Brit mʌɪə, Am ˈmaɪ(ə)r] N

1. mire (area):

mire

pantano m

2. mire (mud):

mire

fango m

mire

melma f

3. mire (bad situation):

mire fig

pantano m

to be or stick or find oneself in the mire

cacciarsi in un (bel) pantano

II.mire [Brit mʌɪə, Am ˈmaɪ(ə)r] VB trans

mire (cause to get stuck in mire)

fare impantanare

mire (splatter with mire)

infangare, inzaccherare

mire (create difficulties for sb) fig

cacciare in un pantano

III.mire [Brit mʌɪə, Am ˈmaɪ(ə)r] VB intr

mire

affondare nel fango

IV.mire [Brit mʌɪə, Am ˈmaɪ(ə)r]

to drag sb or sb's name through the mire

trascinare qn o il nome di qn nel fango

Pojedinačni prevodilački parovi

gunsight

congegno m di mira

backsight

tacca f di mira

telescopic sight

telescopio m da mira

line of vision

linea f di mira

Prevodi za mire u rečniku italijanski»engleski

mira [ˈmira] N f

1. mira (atto del mirare):

mira

aim

prendere la mira

to take aim

prendere la mira col fucile

to sight a gun

sbagliare mira

to miss one's aim

alzare, abbassare la mira

to raise, lower one's aim

avere una buona mira

to have a sure aim, to be a good shot

ha una cattiva mira

his aim is bad, he's a poor shot

ha una mira infallibile

his aim is deadly, he's a crack shot

prendere di mira qn fig

to pick on or prey on sb

sentirsi preso di mira fig

to feel one is being got at

2. mira (mirino):

mira

sight

congegno di mira

gun-sight

tacca di mira

backsight

telescopio da mira

telescopic sight

linea di mira

line of vision

3. mira (scopo):

mira fig

aim

mira fig

goal

la sua unica mira è il potere

his only goal is power

avere mire ambiziose

to aim high

avere delle mire su qc

to have designs on sth

una politica con mire espansionistiche

an expansionist policy

Pojedinačni prevodilački parovi

mota

mire

melma

mire

melma

mire

pantano

mire

pantano

(quag)mire

cacciarsi in un (bel) pantano

to stick oneself in the mire

inzaccherare

to mire

mire u rečniku PONS

Prevodi za mire u rečniku engleski»italijanski

I.mire [maɪr] VB trans

to become mired in sth

impantanarsi in qc

II.mire [maɪr] N

1. mire (swamp):

mire

pantano m

2. mire fig:

mire

pasticcio m

mire VB

Korisnička odrednica

mire [sth] in [sb/sth] vtr + prep often passive (cause to be stuck in: marsh, et

intrappolare

Pojedinačni prevodilački parovi

to single sb out for criticism

prendere di mira qu con delle critiche

roast

prendere di mira qn

aim

mira f

to line up the sights

prendere la mira

Prevodi za mire u rečniku italijanski»engleski

mira [ˈmi:·ra] N f

1. mira (di tiro):

mira

aim

prendere la mira

to take aim

prendere di mira qu fig

to pick on sb

2. mira fig (scopo):

mira

goal

Pojedinačni prevodilački parovi

fango

mire

mire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mire [sth] in [sb/sth] vtr + prep often passive (cause to be stuck in: marsh, et

intrappolare

to single sb out for criticism

prendere di mira qu con delle critiche

to take aim

prendere la mira

to pick on sb

prendere di mira qu fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A man who denies this is deep in the mire of folly.

en.wikipedia.org

Other issues touched by the author as the vision of a society mired in routine, the blandness of not appreciating the little things, details.

en.wikipedia.org

The state will be led by an embattled governor mired in personal and legal problems for three months.

en.wikipedia.org

Despite the change in staff in 2011, the program remained mired in third place, averaging around 22.5 million average viewers per week.

en.wikipedia.org

The school became mired in controversy and got into financial trouble.

en.wikipedia.org

Many travelers complained to the authorities; there was even, say, three people mired with their carriage in 1684.

en.wikipedia.org

Plans to complete an east-west connector road in the area were mired in controversy because of alleged adverse effects on the environment.

en.wikipedia.org

She became mired in a scandal after it came to light she owed $8,400 in unpaid business taxes.

en.wikipedia.org

The site is nationally important for its south-western lowland heath communities and for transitions from ancient semi-natural woodland through upland heath to blanket mire.

en.wikipedia.org

Haggling over lighthouse's specifications mired down the process and another survey was done.

en.wikipedia.org