meal ticket u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za meal ticket u rečniku engleski»italijanski

meal ticket [Brit, Am ˈmil ˌtɪkɪt] N

1. meal ticket (voucher):

meal ticket

buono m pasto

2. meal ticket inf, fig:

meal ticket (quality, qualification)

mezzo m di sostentamento

(person) I'm just a meal ticket for you!

ti interessa solo il mio portafoglio!

Prevodi za meal ticket u rečniku engleski»italijanski

free ticket, meal, delivery, sample

gratuito

fix up ticket, pass, meal, document

procurare, fare avere [qc] a qn

Prevodi za meal ticket u rečniku italijanski»engleski

ticket

meal ticket

buono pasto

meal ticket

buono pasto

meal ticket, luncheon voucher

Prevodi za meal ticket u rečniku engleski»italijanski

meal¹ [Brit miːl, Am mil] N (food)

meal

pasto m

hot, cold, main meal

pasto caldo, freddo, principale

they had a meal in the canteen

hanno mangiato in mensa

did you enjoy your meal?

avete mangiato bene?

to go out for a meal

andare a mangiare fuori

don't make a meal of it! inf

non farne un dramma!

meal² [Brit miːl, Am mil] N (from grain)

meal

farina f

I.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] N

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto m (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino m

ticket (for library)

tessera f

ticket (for pawnshop)

scontrino m (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life fig

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before n prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta f

ticket

cartellino m

3. ticket MOTOR (for fine):

ticket inf

multa f

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket Am POL:

ticket (of political party)

lista f (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma f

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket AVIAT, NAUT

brevetto m

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] VB trans

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket Am (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III.ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! inf

è (proprio) quello che ci vuole!

meal ticket u rečniku PONS

Prevodi za meal ticket u rečniku engleski»italijanski

meal ticket N

1. meal ticket (lunch voucher):

meal ticket

buono m pasto

2. meal ticket fig (means of living):

meal ticket

fonte f di sostentamento

he's her latest meal ticket

è lui che la mantiene ultimamente

Prevodi za meal ticket u rečniku italijanski»engleski

ticket

meal ticket

Prevodi za meal ticket u rečniku engleski»italijanski

meal¹ [mi:l] N

meal

pasto m

a heavy/light meal

un pasto abbondante/leggero

to go out for a meal

andare fuori a pranzo/cena

meals on wheels

distribuzione di pasti caldi a domicilio ad anziani o invalidi

Phrases:

to make a meal of sth

essere troppo zelanti in qc

meal² [mi:l] N (flour)

meal

farina f

ticket [ˈtɪ·kɪt] N

1. ticket:

ticket

biglietto m

ticket for library

tessera f

return ticket

biglietto m di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta f

3. ticket AUTO:

ticket

multa f

4. ticket POL:

ticket

rosa f di candidati

Phrases:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Yes, only the truly dim now see either gender as a meal ticket.

www.telegraph.co.uk

But he was a meal ticket for her.

www.chroniclelive.co.uk

Could that aspect be the one that's been his meal ticket all along, his nature as a competitor, a warrior?

www.espn.com.au

At least in sport many stars have a meal ticket for life.

www.nzherald.co.nz

He also said the council was not a meal ticket, no matter how commendable the cause.

www.stuff.co.nz

They will have to find a new meal ticket.

qz.com

One of these degrees could be your meal ticket.

money.usnews.com

It is going to be very hard work and it certainly isn't a meal ticket.

www.architectsjournal.co.uk

As a start-up, small business, a personal wage was more like an intermittent meal ticket.

www.pentictonwesternnews.com

With the loss of their current meal ticket, academic publishers would have to work for their living.

www.ft.com