candidati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za candidati u rečniku italijanski»engleski

candidato (candidata) [kandiˈdato] (candidata) N m (f)

1. candidato POL:

candidato (candidata)

candidate

scegliere qn come candidato

to select or choose sb as candidate

essere or presentarsi come candidato alle elezioni

to stand for election Brit

essere or presentarsi come candidato alle elezioni

to run for office Am

candidato a sindaco

candidate for mayor

candidato designato, ufficiale

nominee

2. candidato UNIV:

candidato (candidata)

examinee

3. candidato:

candidato (candidata) ADMIN, SCHOOL

applicant

candidato (candidata) ADMIN, SCHOOL

candidate

i candidati all'esame per la patente

the people taking the driving test

il candidato prescelto

the successful applicant

esaminare un candidato

to interview a candidate

Phrases:

candidato civetta POL

stalking horse

I.candidare [kandiˈdare] VB trans

candidare

to nominate

candidare qn per lavoro, promozione

to put sb in for

II.candidarsi VB refl

candidarsi

to stand (as a candidate)

candidarsi

to run

candidarsi per lavoro, promozione, aumento

to put oneself in for

candidarsi per posto

to apply for

candidarsi al parlamento

to stand for parliament Brit

candidarsi al parlamento

to run for parliament Am

candidarsi alla presidenza

to run for president

Pojedinačni prevodilački parovi

visionare merce, candidati

to examine

scremare candidati

to cream off

setacciare (vagliare) candidati

to sift

Prevodi za candidati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pass-rate

percentuale f di candidati promossi

shortlist

rosa f di candidati

straight ticket POL

= voto dato ai candidati di una sola lista

to vote the straight democratic, republic ticket

votare per i soli candidati democratici, repubblicani

split ticket POL

= voto dato contemporaneamente a candidati di liste diverse

campaign literature

= materiale elettorale, volantini, foto di candidati ecc.

candidati u rečniku PONS

Prevodi za candidati u rečniku italijanski»engleski

I.candidare [kan·di·ˈda:·re] VB trans

1. candidare (presentare come candidato):

candidare

to put forward as a candidate

2. candidare (proporre come candidato):

candidare

to nominate

II.candidare [kan·di·ˈda:·re] VB refl

candidare candidarsi:

candidarsi

to run as a candidate

candidato (-a) [kan·di·ˈda:·to] N m (f)

candidato (-a)

candidate

Prevodi za candidati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shortlist

lista f di candidati preselezionati

candidate (competitor) (possible choice)

candidato(-a) m (f)

nominate (for an award)

candidare

applicant

candidato(-a) m (f)

contestant in an election

candidato(-a) m (f)

stalking-horse

candidato(-a) m (f) civetta

slate

lista f dei candidati

slate POL

mettere nella lista dei candidati

presidential candidate

candidato(-a) m (f) alla presidenza

candidati Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

candidato capolista POL

top candidate

un candidato su quattro

one candidate in four

rosa f di candidati

ticket

candidato(-a) m (f) alla presidenza

presidential candidate

lista f dei candidati

slate

candidato alle elezioni presidenziali americane designato dal suo Stato natale

favorite son POL

lista f di candidati preselezionati

shortlist

candidato(-a) m (f) civetta

stalking-horse

candidato(-a) m (f) al parlamento

parliamentary candidate

risultare a sfavore/a favore di un candidato

to work against/for a candidate