filming u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za filming u rečniku engleski»italijanski

filming [Brit ˈfɪlmɪŋ, Am ˈfɪlmɪŋ] N CINE

filming

(il) girare un film

filming

riprese fpl

I.film [Brit fɪlm, Am fɪlm] N

1. film CINE (movie):

film

film m

there's a new film on

c'è un nuovo film in programmazione

to be or work in films

lavorare nel cinema

2. film PHOTO (for snapshots, movies):

film

pellicola f

film

film m

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola f

film

strato m sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film FOOD:

film

cellofan m

film

pellicola f trasparente

II.film [Brit fɪlm, Am fɪlm] VB trans

film person: event, programme

filmare

film person: novel, play

adattare per il cinema

film camera: action, scene

filmare, registrare

III.film [Brit fɪlm, Am fɪlm] VB intr

film camera man:

filmare, girare

film crew:

girare un film

the cast are filming in Egypt

il cast sta girando (un film) in Egitto

film magazine [ˈfɪlmmæɡəˌziːn] N

film magazine

rivista f di cinema, cinematografica

film poster [ˈfɪlmˌpəʊstə(r)] N

film poster

locandina f (cinematografica)

roll film [Brit ˈrəʊl fɪlm, Am ˈroʊl ˌfɪlm] N PHOTO

roll film

pellicola f in rotolo

cine film [Brit ˈsɪni fɪlm] N

cine film

pellicola f cinematografica

film music [ˈfɪlmˌmjuːzɪk] N

film music

musica f da film

film star [Brit, Am] N

film star

divo m / diva f

film star

stella f del cinema

film star

star f cinematografica

film library [ˈfɪlmˌlaɪbrərɪ, -brerɪ] N

film library

cineteca f

film producer [ˈfɪlmprəˌdjuːsə(r), -ˌduːs-] N

film producer

produttore m cinematografico / produttrice f cinematografica

filming u rečniku PONS

Prevodi za filming u rečniku engleski»italijanski

I.film [fɪlm] N

1. film PHOTO, CINE:

film

film m

to make a film

fare un film

to see [or watch] a film

vedere un film

2. film (fine coating):

film

pellicola f

a film of oil

un velo d'olio

II.film [fɪlm] VB trans

film

filmare

III.film [fɪlm] VB intr

film

filmare

film star N

film star

stella f del cinema

film studio N

film studio

studio m cinematografico

film buff N

film buff

cinefilo(-a) m (f)

feature film N

feature film

film m lungometraggio

film camera N

film camera

macchina f da presa

film director N

film director

regista mf cinematografico, -a

racy <-ier, -iest> [ˈreɪ·si] ADJ film, novel

1. racy (lively):

racy

pieno, -a di ritmo

2. racy (explicit):

racy

piccante

Prevodi za filming u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

videoripresa

video filming

ripresa

filming

filming Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

near the end of the film

verso la fine del film

the film begins at eight

il film comincia alle otto

did you know the film at all?

conoscevi il film?

the film has grossed over $200 million

il film ha realizzato un incasso di oltre 200 milioni di dollari

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

the film took a heavy pounding

il film ha avuto molte critiche negative

the director will introduce the film personally

il regista in persona presenterà il film

the hero of a film

il protagonista di un film

this film is not intended for children

questo non è un film per bambini

to make a cut in a film

tagliare una scena di un film