rivista u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rivista u rečniku italijanski»engleski

rivista [riˈvista] N f

1. rivista MIL:

rivista (rassegna)

review

rivista (ispezione)

inspection

rivista (parata)

parade

passare in rivista truppe, esercito

to review

2. rivista:

rivista (pubblicazione)

review

rivista (pubblicazione)

journal

rivista (rotocalco)

magazine

rivista (rotocalco)

mag inf

rivista settimanale, mensile

weekly, monthly magazine

rivista d'informatica, di moda, di fotografia, di cinema

computer, fashion, photography, film magazine

rivista femminile

women's magazine

rivista scientifica

scientific journal

rivista patinata

glossy magazine

3. rivista (spettacolo):

rivista

revue

I.rivisto [riˈvisto] VB pp

rivisto → rivedere

II.rivisto [riˈvisto] ADJ (sottoposto a revisione)

rivisto motore

overhauled

vidi i rivedere

I.rivedere [riveˈdere] VB trans

1. rivedere:

rivedere (riconsiderare) proposta, trattato, stime

to revise

rivedere metodo, pensione, politica, caso

to review

rivedere (ritoccare)

to readjust

rivedere tariffe

to revise

rivedere il proprio giudizio, la propria posizione

to revise one's judgement, position

2. rivedere (ricontrollare):

rivedere compito, prova

to go over

rivedere contabilità, conti

to check through

rivedere testo

to revise

3. rivedere (vedere di nuovo):

rivedere persona

to see [sb] again

rivedere luogo, film

to see [sth] again

spero di rivederli l'anno prossimo

I hope to see them again next year

non lo rivedeva da dieci anni

he hadn't seen him for ten years

rivedere il mare, qn un'ultima volta

to see the sea, sb one last time

sono andato a rivedere la casa dove sono nato

I went back to see the house where I was born

non vorrei rivedere una scena simile

I hope I never see anything like that again

4. rivedere (ricordare, immaginare):

rivedere

to see

la rivedo ancora col suo vestitino blu

I can still see her in her little blue dress

5. rivedere SCHOOL (ripassare):

rivedere studente, allievo:

to review

rivedere materia

to revise Brit

rivedere lezione

to go over

6. rivedere (revisionare):

rivedere

to overhaul

fare rivedere un motore

to have an engine overhauled

II.rivedersi VB refl

1. rivedersi (incontrarsi di nuovo):

rivedersi persone:

to meet again

rivedersi persone:

to see each other again

non si sono mai più rivisti

they never saw each other again

ci siamo rivisti una volta sola

we only saw each other once again

2. rivedersi (nel ricordo):

rivedersi

to see oneself

mi rivedo sempre mentre entravo a casa sua

I can still see myself going into his house

III.rivedere [riveˈdere]

chi non muore si rivede! prov

you're still in the land of the living! long time no see!

I.rivedere [riveˈdere] VB trans

1. rivedere:

rivedere (riconsiderare) proposta, trattato, stime

to revise

rivedere metodo, pensione, politica, caso

to review

rivedere (ritoccare)

to readjust

rivedere tariffe

to revise

rivedere il proprio giudizio, la propria posizione

to revise one's judgement, position

2. rivedere (ricontrollare):

rivedere compito, prova

to go over

rivedere contabilità, conti

to check through

rivedere testo

to revise

3. rivedere (vedere di nuovo):

rivedere persona

to see [sb] again

rivedere luogo, film

to see [sth] again

spero di rivederli l'anno prossimo

I hope to see them again next year

non lo rivedeva da dieci anni

he hadn't seen him for ten years

rivedere il mare, qn un'ultima volta

to see the sea, sb one last time

sono andato a rivedere la casa dove sono nato

I went back to see the house where I was born

non vorrei rivedere una scena simile

I hope I never see anything like that again

4. rivedere (ricordare, immaginare):

rivedere

to see

la rivedo ancora col suo vestitino blu

I can still see her in her little blue dress

5. rivedere SCHOOL (ripassare):

rivedere studente, allievo:

to review

rivedere materia

to revise Brit

rivedere lezione

to go over

6. rivedere (revisionare):

rivedere

to overhaul

fare rivedere un motore

to have an engine overhauled

II.rivedersi VB refl

1. rivedersi (incontrarsi di nuovo):

rivedersi persone:

to meet again

rivedersi persone:

to see each other again

non si sono mai più rivisti

they never saw each other again

ci siamo rivisti una volta sola

we only saw each other once again

2. rivedersi (nel ricordo):

rivedersi

to see oneself

mi rivedo sempre mentre entravo a casa sua

I can still see myself going into his house

III.rivedere [riveˈdere]

chi non muore si rivede! prov

you're still in the land of the living! long time no see!

Prevodi za rivista u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

revue

rivista f

mag

rivista f

skin magazine

rivista f porno

magazine

rivista f

computer, fashion, photography magazine

rivista di informatica, di moda, di fotografia

glossy magazine

rivista patinata, rotocalco

monthly magazine

(rivista) mensile

women's magazine

rivista femminile

film magazine

rivista f di cinema, cinematografica

colour magazine

rivista f illustrata, a colori

semiweekly

rivista f bisettimanale

rivista u rečniku PONS

Prevodi za rivista u rečniku italijanski»engleski

rivista [ri·ˈvis·ta] N f (periodico)

rivista

magazine

I.rivedere [ri·ve·ˈde:·re] VB trans

1. rivedere (persona, luogo, film):

rivedere

to see again

2. rivedere (revisionare: testo):

rivedere

to have another look at

3. rivedere (rileggere):

rivedere

to reread

II.rivedere [ri·ve·ˈde:·re] VB refl

rivedere rivedersi (vedersi di nuovo):

rivedersi

to see one another again

rivisto VB

rivisto pp di rivedere

vidi i rivedere

I.rivedere [ri·ve·ˈde:·re] VB trans

1. rivedere (persona, luogo, film):

rivedere

to see again

2. rivedere (revisionare: testo):

rivedere

to have another look at

3. rivedere (rileggere):

rivedere

to reread

II.rivedere [ri·ve·ˈde:·re] VB refl

rivedere rivedersi (vedersi di nuovo):

rivedersi

to see one another again

Prevodi za rivista u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mag

rivista f

revue

rivista f

trade journal

rivista f commerciale

webzine

rivista f web

girlie magazine

rivista f di donne nude

journal

rivista f (specializzata)

e-zine

e-zine f inv (rivista via Internet)

rivista Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rivista porno

porno magazine

un articolo per il numero autunnale di una rivista

a contribution for the Fall issue of a magazine

rivista f di donne nude

girlie magazine

e-zine f inv (rivista via Internet)

e-zine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È autore di oltre 150 pubblicazioni scientifiche su riviste internazionali.

it.wikipedia.org

Byte è stata una rivista mensile statunitense di informatica dedicata ai microcomputer.

it.wikipedia.org

Questi manga autoconclusivi sono stati pubblicati solamente su riviste, e non sono mai passati al formato tankōbon.

it.wikipedia.org

Una rivista ha descritto la sensazione prodotta come quella di guidare un motoscafo in accelerazione.

it.wikipedia.org

Entrambi sono online e pubblicati come riviste cartacee.

it.wikipedia.org