afforded u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za afforded u rečniku engleski»italijanski

afford [Brit əˈfɔːd, Am əˈfɔrd] VB trans

1. afford (have money for):

to be able to afford sth

potersi permettere qc

if I can afford it, I'll buy a car

se potrò permettermelo, comprerò una macchina

to be able to afford to do sth (as necessary expense)

riuscire a, farcela a fare qc

to be able to afford to do sth (as chosen expense)

potersi permettere di fare

I can't afford to pay the rent

non riesco a pagare l'affitto

I can't afford a new dress

non posso permettermi un nuovo vestito

how can he afford to buy such expensive clothes?

come fa a comprare dei vestiti così cari?

please give what you can afford

date or donate secondo le vostre possibilità

2. afford (spare):

to be able to afford space, time

disporre di

3. afford (risk):

to be able to afford sth, to do

permettersi qc, di fare

the government can't afford the risk, to lose

il governo non può permettersi il rischio, di perdere

he can afford, can ill afford to wait

può, non può permettersi di aspettare

4. afford form:

to afford sb sth protection, support, view, opportunity

offrire, fornire qc a qn

to afford sb sth pleasure, satisfaction

procurare, dare qc a qn

Pojedinačni prevodilački parovi

I can't afford wine nowadays

al momento non posso permettermi il vino

I can't afford to be choosy

non posso permettermi di fare il difficile

I can't afford to be smug

non posso dormire sugli allori

first-time buyers can't afford to get on to the property ladder

chi compra una prima casa non può permettersi di avanzare molto nel patrimonio immobiliare

a family on a budget cannot afford luxuries

una famiglia con entrate limitate non può permettersi alcun lusso

a family on a budget cannot afford luxuries before n cut, increase

del bilancio

a family on a budget cannot afford luxuries deficit, target, estimate, constraints

di bilancio

we can't afford to be sentimental

non possiamo permetterci di fare i sentimentali

you choose, depending on how much you can afford

puoi scegliere, dipende da quanto puoi spendere

Prevodi za afforded u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

permettersi il lusso di fare

to afford the luxury of doing

può permettersi questo lusso

he can afford it

i suoi mezzi non glielo consentono

he can't afford it

afforded u rečniku PONS

Prevodi za afforded u rečniku engleski»italijanski

afford [ə·ˈfɔ:rd] VB trans

1. afford (have money, time for):

afford

permettersi

to be able to afford sth

potersi permettere qc

he can hardly afford it

se lo può permettere a malapena

2. afford (provide):

afford

fornire

to afford protection

offrire protezione

Prevodi za afforded u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

permettere

to afford

afforded Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be able to afford sth

potersi permettere qc

he can hardly afford it

se lo può permettere a malapena

to afford protection

offrire protezione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

So, he welcomed the frequent opportunities afforded him as export sales manager for getting away from all this ill humour to familiarise himself with the firms foreign markets.

en.wikipedia.org

During the 13th, 14th and 15th centuries there are numberless instances of figure carving of the most graphic description afforded in the misereres in many of our churches and cathedrals.

en.wikipedia.org

Viewers are afforded an opportunity to unravel the mystery and focus on the story and ramifications of good versus evil for themselves.

en.wikipedia.org

In these circumstances, the trust could lose its status as a "testamentary trust", and with it, the graduated tax rates afforded to testamentary trusts.

www.mondaq.com

He had originally planned to capture and domesticate the animals, creating a pastoral herd that would have afforded his family a comfortable lifestyle.

en.wikipedia.org

He has thus afforded an example of that praiseworthy elevation of mind which distinguishes men one from another.

en.wikipedia.org

He's a throw-back to the days before rugby players were afforded "celebrity" status.

www.independent.ie

The second case of the buckshot best illustrated the protection afforded by silk.

en.wikipedia.org

The overland route afforded an alternative to the river route, which required a difficult trip upstream on the Mississippi.

en.wikipedia.org

The exuberant young musicians pled for the chance to work and play together longer than the few days the convention appearance afforded.

en.wikipedia.org