Strommitte u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Strommitte u rečniku engleski»italijanski

I.committed [Brit kəˈmɪtɪd, Am kəˈmɪdəd] VB pp

committed → commit

II.committed [Brit kəˈmɪtɪd, Am kəˈmɪdəd] ADJ

1. committed (devoted):

committed parent

devoto

committed carer, Christian

devoto, impegnato

committed teacher, Socialist

impegnato

to be committed to, to doing

dedicarsi a, a fare

to be politically, emotionally committed

essere politicamente, affettivamente impegnato

2. committed (with commitments):

committed

impegnato (to doing a fare)

I am heavily committed (timewise)

sono molto preso

I am heavily committed (financially)

ho dei pesanti vincoli

3. committed:

committed funds

impegnato, vincolato

committed time

impegnato, dedicato

vidi i commit

I.commit <forma in -ing committing, pt, pp committed> [Brit kəˈmɪt, Am kəˈmɪt] VB trans

1. commit (perpetrate):

commit crime, offence

commettere, perpetrare

commit sin, sacrilege, error

commettere

to commit adultery

commettere adulterio

to commit perjury

spergiurare

2. commit (engage, promise):

commit person

impegnare, vincolare (to do a fare)

this doesn't commit you to anything

è senza impegno

3. commit (assign):

commit money

impegnare, vincolare (to in)

commit time

dedicare (to a)

all our funds are already committed

tutti i nostri fondi sono già impegnati

4. commit LAW:

to commit sb for trial

rinviare qn a giudizio

to commit sb to a court for trial

rinviare qn a giudizio, mettere qn in stato d'accusa

to commit sb to jail, to a psychiatric hospital

fare rinchiudere qn in carcere, fare internare qn in un ospedale psichiatrico

to have sb committed (to jail)

fare incarcerare qn

to have sb committed (to psychiatric hospital)

fare internare qn

5. commit (consign):

commit form

affidare (to a; to sb's care alla cura di qn)

to commit sth to the flames

gettare qc tra le fiamme

to commit sth to paper

mettere qc per iscritto

to commit sth to memory

mandare qc a memoria

to commit sb's body to the deep

consegnare le spoglie di qn alle acque

6. commit POL:

commit bill

rinviare a una commissione parlamentare

II.to commit oneself VB refl

to commit oneself <forma in -ing committing, pt, pp committed>:

to commit oneself

impegnarsi (to sth in qc; to do a fare)

I can't or I won't commit myself

non posso, non voglio impegnarmi (as to per quanto riguarda)

to commit oneself to sb

affidarsi a qn

committee [Brit kəˈmɪti, Am kəˈmɪdi] N

committee

comitato m

committee (to investigate, report)

commissione f

the bill is in committee

il disegno di legge è all'esame della commissione

select committee [Brit, Am səˈlɛkt kəˈmɪdi] N

select committee

commissione f d'inchiesta

House Appropriations Committee [ˌhaʊzəˌprəʊprɪˈeɪʃnzkəˌmɪtɪ] N Am

House Appropriations Committee

comitato m per l'assegnazione delle case

committee of the whole [Am kəˌmɪdi əv θə ˈhoʊl] N Am

committee of the whole

seduta f plenaria

shop committee [ˈʃɒpkəˌmɪtɪ] N Am

shop committee

commissione f interna

committee stage [Brit kəˈmɪti ˌsteɪdʒ] N

committee stage

= fase di discussione di un disegno di legge da parte di una commissione

action committee [Am ˈækʃən kəˈmɪdi] N

action committee

comitato m d'azione

Ways and Means Committee [ˌweɪz ən ˈmiːnz kəˌmɪtɪ] N POL

Ways and Means Committee

= commissione parlamentare incaricata di decidere come impiegare i fondi a disposizione del parlamento

joint committee [ˌdʒɔɪntkəˈmɪtɪ] N

joint committee

comitato m misto

Strommitte u rečniku PONS

Prevodi za Strommitte u rečniku engleski»italijanski

select committee N POL

select committee

commissione f di inchiesta

committed ADJ

committed

impegnato, -a

committee [kə·ˈmɪ·t̬i] N

committee

comitato m

to appoint a committee

nominare un comitato

to be [or sit] on a committee

far parte di un comitato

negotiating committee N

negotiating committee

comitato m di negoziazione

uncommitted [ˌʌn·kə·ˈmɪ·t̬ɪd] ADJ

uncommitted

non schierato, -a

subcommittee [ˌsʌb·kə·ˈmɪ·ti] N

subcommittee

sottocomitato m

International Olympic Committee N

International Olympic Committee

Comitato m Olimpico Internazionale

steering committee N inv

steering committee

comitato m direttivo