Falschem u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Falschem u rečniku engleski»italijanski

I.scheme [Brit skiːm, Am skim] N

1. scheme (systematic plan):

scheme

piano m

scheme

progetto m (to do per fare)

a scheme for sth, for doing

un piano per qc, per fare

2. scheme Brit ADMIN (system):

scheme

sistema m (governativo)

scheme

progetto m (governativo)

discount scheme

progetto di sconti

insurance scheme

piano assicurativo

road scheme

progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade

employees under this scheme will earn more

i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più

under the government's scheme…

secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme pej

progetto m (impossibile)

scheme pej

idea f (balzana)

to think or dream up a scheme

inventarsi un piano (impossibile)

I think that's a bad scheme

credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme

intrigo m

scheme

complotto m (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.)

progetto m

scheme (for house, garden etc.)

disegno m

6. scheme Scot (council estate):

scheme

complesso m di case popolari

II.scheme [Brit skiːm, Am skim] VB intr pej

scheme

complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III.scheme [Brit skiːm, Am skim]

in the scheme of things, this incident is not very important

considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante

she was unsure how she fitted into the scheme of things

non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose

in the Marxist, Keynesian scheme of things

secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things

nella mia, sua concezione delle cose

I.scheming [Brit ˈskiːmɪŋ, Am ˈskimɪŋ] N U pej

scheming

intrighi mpl

scheming

complotti mpl

II.scheming [Brit ˈskiːmɪŋ, Am ˈskimɪŋ] ADJ pej

scheming person:

scheming

intrigante, che trama

rhyme scheme [Am ˈraɪm ˌskim] N

rhyme scheme

schema m metrico

schema <pl schemata> [Brit ˈskiːmə, Am ˈskimə] N

schema

schema m

schemer [Brit ˈskiːmə, Am ˈskimər] N pej

schemer

chi ordisce trame

schemer

chi ordisce complotti

schemer

complottatore m / complottatrice f

Ponzi scheme [Brit ˈpɒnzi, Am ˈpɑnzi ˌskim] N

Ponzi scheme

schema m Ponzi

get-rich-quick scheme [ˌɡetrɪtʃˈkwɪkˌskiːm] N inf

get-rich-quick scheme

sistema m per arricchirsi rapidamente

schematic [Brit skiːˈmatɪk, skɪˈmatɪk, Am skiˈmædɪk] ADJ

schematic

schematico

pilot scheme [ˈpaɪlətˌskiːm] N

pilot scheme

progetto m pilota

incentive scheme [ɪnˈsentɪvˌskiːm] N

incentive scheme

piano m di incentivi

Falschem u rečniku PONS

Prevodi za Falschem u rečniku engleski»italijanski

I.scheme [ski:m] N

1. scheme (structure):

scheme

schema m

2. scheme (plot):

scheme

intrigo m

II.scheme [ski:m] VB intr pej

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

scheming [ˈski:·mɪŋ] ADJ

scheming

intrigante

color scheme N

color scheme

accostamento m cromatico

schemer [ˈski:·mɚ] N

schemer

intrigante mf

schematic [ski:·ˈmæ·t̬ɪk] ADJ

schematic

schematico, -a