time-lag u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za time-lag u rečniku engleski»francuski

time-lag N

time-lag

décalage m

Prevodi za time-lag u rečniku francuski»engleski

décalage [dekalaʒ] N m

1. décalage (différence):

décalage (écart)

gap (entre between)

décalage (désaccord)

discrepancy (entre between)

décalage entre ce qu'il dit et ce qu'il fait

discrepancy between what he says and what he does

se sentir/être en décalage (par rapport aux autres)

to feel/to be out of step (with the others)

2. décalage (intervalle dans le temps):

décalage

interval, time-lag (entre between)

3. décalage (glissement dans le temps):

décalage (avance)

move forward

décalage (retard)

move back

à cause du décalage de date (avance)

because the date has been brought forward

à cause du décalage de date (retard)

because the date has been put back Brit

à cause du décalage de date (retard)

because the date has been moved back Am

4. décalage:

décalage (dans l'espace)

shift

décalage (mouvement vers l'avant)

shifting forward

décalage (mouvement en arrière)

shifting back

décalage des lignes de départ SPORTS

staggering of starting lines

il y a un décalage de 10 centimètres entre les deux tableaux

there's a 10 centimetre difference in the height at which the two pictures are hung

5. décalage COMPUT:

décalage

shift

décalage horaire (entre deux lieux)

time difference

mal supporter le décalage horaire

to suffer from jet-lag

time-lag u rečniku PONS

Prevodi za time-lag u rečniku engleski»francuski

time lag N

time lag

décalage m

Prevodi za time-lag u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

décalage (entre événements)

time lag

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

There is a time lag between the high tide at sea and the effect pushing upstream.

en.wikipedia.org

This full hop time lag is easily noticeable.

en.wikipedia.org

Research suggests that there is a two decade time lag between disturbance by forest harvest and disappearance of caribou.

en.wikipedia.org

The difficulty also might be overcome by reducing the time lag between the measurement of the output and the adjustment to input.

en.wikipedia.org

The result is missed sales, or incurring the expense and time lag of transporting the article.

en.wikipedia.org

The numerical response is not necessarily proportional to the change in prey density, usually resulting in a time lag between prey and predator populations.

en.wikipedia.org

However, there appears to be a time lag between forest harvest and disappearance of caribou.

en.wikipedia.org

This coefficient accounts for the time lag between the outdoor and indoor temperature peaks.

en.wikipedia.org

Another problem was the time lag between antidepressant biological action and therapeutic benefit.

en.wikipedia.org

The majority of cost indexes demonstrate a time lag, due to data collection and its compilation for publishing.

en.wikipedia.org