re-open u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za re-open u rečniku engleski»francuski

I.reopen [Brit riːˈəʊp(ə)n, Am ˌriˈoʊp(ə)n] VB trans (all contexts)

reopen

rouvrir

to reopen old wounds fig

rouvrir de vieilles plaies

II.reopen [Brit riːˈəʊp(ə)n, Am ˌriˈoʊp(ə)n] VB intr

reopen school, shop:

rouvrir

reopen trial, talks, play:

reprendre

Pojedinačni prevodilački parovi

to reopen old wounds

rouvrir de vieilles blessures

Prevodi za re-open u rečniku francuski»engleski

raviver [ʀavive] VB trans

raviver personne: feu

to rekindle

raviver produit: couleur

to revive

raviver événement: colère, chagrin, passion, désir

to rekindle

raviver mémoire, souvenir

to bring back

raviver querelle, hostilité, malentendu

to revive

raviver une douleur (physique)

to bring the pain back

raviver une douleur (mentale)

to re-open an old wound

Pojedinačni prevodilački parovi

rouvrir blessure

to reopen

rouvrir magasin, théâtre, route

to reopen

le théâtre rouvre ses portes en septembre

the theatre will reopen in September

rouvrir personne, affaire, scandale: débat, affaire

to reopen

rouvrir

to reopen

rengager discussion

to reopen

relancer débat, négociations

to reopen

LAW un recours en révision

an application to reopen proceedings

recours en révision

application to reopen proceedings

reprendre hostilités

to reopen

remettre en service gare, autoroute

to reopen

re-open u rečniku PONS

Prevodi za re-open u rečniku engleski»francuski

I.reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] VB trans (open)

reopen

rouvrir

II.reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] VB intr

reopen

se rouvrir

Pojedinačni prevodilački parovi

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

Prevodi za re-open u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rouvrir

to reopen

re-open Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures