provision u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za provision u rečniku engleski»francuski

I.provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, Am prəˈvɪʒən] N

1. provision (supplying):

provision (of housing, information, facility, equipment)

mise f à disposition (to à)

provision (of food)

approvisionnement m (to à)

provision (of service)

prestation f (to à)

healthcare provision

services mpl pour la santé

to be responsible for the provision of transport/teachers

être responsable d'assurer le transport/de fournir des enseignants

2. provision (for future, old age):

provision

précautions fpl

provision

dispositions fpl (for pour, against contre)

to make provision for

prendre des dispositions pour

3. provision (stipulation):

provision LAW, ADMIN (of agreement, treaty)

clause f

provision (of bill, act)

disposition f

provision to the contrary

stipulation f du contraire

to make provision for

prévoir

under the provisions of

aux termes de

with the provision that …

à la condition que …

+ subj within the provisions of the treaty

dans le cadre du traité

to exclude sth from its provisions act, treaty:

exclure qc de ses termes

II.provisions N

provisions npl (food):

provisions

provisions fpl

to get provisions in

faire des provisions

III.provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, Am prəˈvɪʒən] VB trans

provision ship

ravitailler (with en)

provision house, person

approvisionner (with en)

Pojedinačni prevodilački parovi

build in clause, provision, guarantee

introduire

Prevodi za provision u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

stipulation

provision

suréquipement (d'hôtels)

over-provision

médicalisation

provision of health care

ravitaillement (en vivres)

provision of fresh supplies (de qn to sb, en qc of sth)

le ravitaillement en eau/en essence

the provision of supplies of water/of fuel

prestation

provision

prestation de capitaux

provision of capital

prestation de service

(provision of a) service

Sécurité sociale

The national system for provision of sickness, maternity, child, unemployment, old-age and housing benefits. All workers make contributions in régimes or classifications of membership.

RATP

The Paris public transport authority with a monopoly over the provision of bus, métro and tram services. It is jointly responsible with the SNCF for running the RER.

l'apport de aide financière, solution, modifications

the provision of

grâce à l'apport d'engrais/d'eau

thanks to the provision of fertilizers/of water

provision u rečniku PONS

Prevodi za provision u rečniku engleski»francuski

provision [prəʊˈvɪʒən, Am prə-] N

1. provision (act of providing):

to be responsible for the provision of food/bedding

assurer l'approvisionnement de nourriture/l'équipement en literie m

the provision of education

les services de l'éducation

2. provision pl (food):

provision

provisions fpl

3. provision (preparation, prior arrangement):

provision

disposition fpl

to make provision for sb/sth

prendre des dispositions pour qn/qc

4. provision (stipulation in a document):

provision

disposition f

Prevodi za provision u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

disposition légale f LAW

provision

disposition

provision

faire preuve de prévoyance pour le temps de la vieillesse

to make provision for one's old age

provision Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be responsible for the provision of food/bedding

assurer l'approvisionnement de nourriture/l'équipement en literie m

the provision of education

les services de l'éducation

to make provision for sb/sth

prendre des dispositions pour qn/qc

to make provision for one's old age

faire preuve de prévoyance pour le temps de la vieillesse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They had 70 head of horses and provisions for three months.

en.wikipedia.org

The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.

en.wikipedia.org

The boat was carrying 60 days' worth of provisions.

en.wikipedia.org

At his death his family was left without any provision for their support.

en.wikipedia.org

These areas were later used for census registration and as the basis for sanitary provision.

en.wikipedia.org

The case concerned a specific provision which says that once the prisoner arrives in the receiving state, he must be tried within 120 days.

en.wikipedia.org

A novel feature was the provision of a seaplane for scouting.

en.wikipedia.org

The published draft bill did not contain any provisions to change succession laws.

en.wikipedia.org

It provides that who find the provisions unacceptable need not involve themselves in any way.

en.wikipedia.org

Only the numbered subsidiary provisions complete the thought.

en.wikipedia.org