Prevodi za labour-only u rečniku francuski»engleski

marchandage [maʀʃɑ̃daʒ] N m

1. marchandage (sur le prix):

marchandage

haggling (de over)

après un long marchandage

after lengthy haggling

faire du marchandage

to haggle

2. marchandage (tractations):

marchandage

bargaining uncountable

marchandage

haggling pej

des marchandages politiques

political bargaining

se livrer à un féroce marchandage

to engage in hard political bargaining ou fierce horse-trading

3. marchandage LAW:

le gouvernement veut réprimer le marchandage de main-d'œuvre

the government wants to put an end to labour-only subcontracting

marchander [maʀʃɑ̃de] VB trans

1. marchander:

marchander marchandise, tableau, prix

to haggle over

marchander rabais

to haggle for

payer sans marchander

to pay without haggling

2. marchander fig, form:

marchander son accord

to give one's approval grudgingly

marchander sa peine

not to put oneself out

il n'a pas marchandé ses éloges

he was not sparing in his praises

3. marchander LAW:

marchander

to subcontract on a labour-only basis

Pojedinačni prevodilački parovi

marchandeur (marchandeuse)

subcontractor supplying labour only