marchander u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za marchander u rečniku francuski»engleski

marchander [maʀʃɑ̃de] VB trans

1. marchander:

marchander marchandise, tableau, prix

to haggle over

marchander rabais

to haggle for

payer sans marchander

to pay without haggling

2. marchander fig, form:

marchander son accord

to give one's approval grudgingly

marchander sa peine

not to put oneself out

il n'a pas marchandé ses éloges

he was not sparing in his praises

3. marchander LAW:

marchander

to subcontract on a labour-only basis

Pojedinačni prevodilački parovi

marchander avec rapacité

to haggle ferociously

Prevodi za marchander u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dicker

marchander

haggle

marchander

barter

marchander

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

marchander u rečniku PONS

Prevodi za marchander u rečniku francuski»engleski

I.marchander [maʀʃɑ̃de] VB trans

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

II.marchander [maʀʃɑ̃de] VB intr

marchander

to bargain

Prevodi za marchander u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

haggle

marchander

to haggle sth down

marchander qc

barter

marchander

to drive a hard bargain

marchander dur

marchander Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L’ouverture aux problématiques environnementales leur permet d’occuper des niches politiques pour marchander le soutien d'autres partis.

fr.wikipedia.org

Sans le sou et affamé, il tente d'y marchander de la nourriture, mais finit par être reconnu et renvoyé au palais royal.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes vont marchander le prix de ce qui les sépare d’une histoire.

fr.wikipedia.org

Les arches des ponts sont quelquefois barrées par des chaînes qu’on ne pouvait faire lever qu’après avoir longuement marchandé.

fr.wikipedia.org

Ils sont habiles au commerce et marchandent sur une base de cent (100).

fr.wikipedia.org

Ils marchandent, mais l’homme insiste pour repartir avec un acompte.

fr.wikipedia.org

Des preuves significatives de fonte de fer à grande échelle ont aussi été trouvées, apportant la preuve que du fer était probablement marchandé depuis ce lieu.

fr.wikipedia.org

Il prend des éléments naturels comme le bois pour construire ses maisons, de la viande d'animaux sauvages pour se nourrir et des peaux pour marchander.

fr.wikipedia.org

Le nom courlando-letton décrit une place de marché : "preks" : prix, "prece" : marchandise (ou aussi "prekius" : offrir, marchander).

fr.wikipedia.org

L'artiste étant présente sur place, elle marchandait directement le prix des différents items avec les visiteurs du musée.

fr.wikipedia.org