attributed u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za attributed u rečniku engleski»francuski

I.attribute N [Brit ˈatrɪbjuːt, Am ˈætrəˌbjut]

attribute (gen)

attribut m

attribute LING

épithète f

II.attribute VB trans [Brit əˈtrɪbjuːt, Am əˈtrɪˌbjut]

attribute blame, responsibility, crime, death, delay, profit, success

attribuer (to à)

attribute error, failure, breakdown

imputer, attribuer (to à)

attribute features, qualities

accorder (to à)

attribute remark, statement, work of art

attribuer (to à)

Pojedinačni prevodilački parovi

default attribute, case, option, position

implicite

Prevodi za attributed u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

attribut (propriété)

attribute

angéliser

to angelize, to attribute positive characteristics to sb/sth

cette œuvre a été abusivement attribuée à

this work was wrongly attributed to

imputer

to attribute (à to)

on attribue ce tableau à Poussin

this painting is attributed to Poussin

prêter qc à qn intention, desseins, propos, vertus

to attribute ou ascribe sth to sb

on lui prête des qualités qu'il n'a pas

qualities are attributed ou ascribed to him which he does not have

être essentiel

to be an essential attribute (à of)

parer qn/qc de qc

to attribute sth to sb/sth

attributed u rečniku PONS

Prevodi za attributed u rečniku engleski»francuski

attribute¹ [əˈtrɪbju:t] VB trans

1. attribute (ascribe):

attribute

attribuer

to attribute the blame to sb

attribuer la responsabilité à qn

they attributed their success to being lucky

ils ont attribué leur réussite à la chance

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

accorder qc à qn

attribute² [ˈætrɪbju:t] N

1. attribute (characteristic):

attribute

attribut m

2. attribute LING:

attribute

épithète f

Prevodi za attributed u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

attribut

attribute

épithète

attribute

attributed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to attribute the blame to sb

attribuer la responsabilité à qn

they attributed their success to being lucky

ils ont attribué leur réussite à la chance

to attribute sth to sb

accorder qc à qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Agents satisfy the range of application attributed to function objects, such as being passed as arguments in procedural calls or specified as callback routines.

en.wikipedia.org

Urban myth attributed a number of car accidents to (male) drivers being distracted by the advertisements.

en.wikipedia.org

Often the condition is self-imposed, but the cause is attributed to external influences.

en.wikipedia.org

While this cognitive mistake is often attributed to aging, researchers say that college undergraduates are guilty of misnaming as well.

www.dailymail.co.uk

He attributed his slouch (in his seat) for saving his life.

en.wikipedia.org

This behavior has sometimes also been attributed to the very similar bighead carp, but this is uncommon.

en.wikipedia.org

Researchers have attributed construction of the mound to three different prehistoric indigenous cultures.

en.wikipedia.org

Only a few shark attacks of uncertain provenance have been attributed to the porbeagle.

en.wikipedia.org

Some of the have and have-not divide can be attributed to larger urban versus small urban or rural areas.

www.theglobeandmail.com

Its production is attributed to the large demand for the product, coupled with cheap labour and low land costs.

en.wikipedia.org