abbleiben u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za abbleiben u rečniku engleski»francuski

I.babble [Brit ˈbab(ə)l, Am ˈbæbəl] N

babble

murmure m confus

babble (louder)

clameur f confuse

II.babble [Brit ˈbab(ə)l, Am ˈbæbəl] VB trans

babble words, excuse:

babble

bafouiller

‘yes, yes, ’ he babbled

‘oui, oui, ’ bafouilla-t-il

III.babble [Brit ˈbab(ə)l, Am ˈbæbəl] VB intr

1. babble:

babble baby:

babiller

babble stream:

murmurer

2. babble → babble on

3. babble Am (speak in tongues):

babble

parler en langues

vidi i babble on

babble on VB [Brit ˈbab(ə)l -, Am ˈbæbəl -] pej

babble on

ratiociner, pérorer (about sur)

I.gabble [Brit ˈɡab(ə)l, Am ˈɡæbəl] N

gabble

charabia m inf

gabble of conversation

brouhaha m des conversations

II.gabble [Brit ˈɡab(ə)l, Am ˈɡæbəl] VB trans

1. gabble words:

gabble

avaler

2. gabble → gabble out

III.gabble [Brit ˈɡab(ə)l, Am ˈɡæbəl] VB intr

gabble

bredouiller

vidi i gabble out

I.gabble out VB [Brit ˈɡab(ə)l -, Am ˈɡæbəl -] (gabble out [sth])

gabble out excuse, apology:

gabble out

bafouiller

I.squabble [Brit ˈskwɒb(ə)l, Am ˈskwɑbəl] N

squabble

dispute f

squabble

prise f de bec inf

II.squabble [Brit ˈskwɒb(ə)l, Am ˈskwɑbəl] VB intr

squabble

se disputer (over, about à propos de)

squabble

se chamailler inf (over, about à propos de)

I.gabble out VB [Brit ˈɡab(ə)l -, Am ˈɡæbəl -] (gabble out [sth])

gabble out excuse, apology:

gabble out

bafouiller

I.rabble-rousing [Brit ˈrabəlˌraʊzɪŋ, Am ˈræbəl ˌraʊzɪŋ] N

rabble-rousing

incitation f à la violence

II.rabble-rousing [Brit ˈrabəlˌraʊzɪŋ, Am ˈræbəl ˌraʊzɪŋ] ADJ

rabble-rousing

qui incite à la violence

I.scrabble [Brit ˈskrab(ə)l, Am ˈskræbəl] VB intr

1. scrabble:

scrabble, a. scrabble around (search)

fouiller

2. scrabble (scrape):

scrabble

gratter

he scrabbled desperately for a hold

il a cherché désespérément à s'accrocher quelque part

II.Scrabble N

Scrabble

Scrabble ® m

I.dabble [Brit ˈdab(ə)l, Am ˈdæbəl] VB trans

to dabble one's fingers/toes in sth

tremper ses doigts/ses orteils dans qc

II.dabble [Brit ˈdab(ə)l, Am ˈdæbəl] VB intr

dabble → dabble in

vidi i dabble in

dabble in VB [Brit ˈdab(ə)l -, Am ˈdæbəl -]

dabble in painting, writing, politics

faire en amateur

dabble in ideology

flirter avec

painting? I just dabble in it

la peinture? j'en fais un peu

to dabble in the Stock Exchange

boursicoter inf

babble on VB [Brit ˈbab(ə)l -, Am ˈbæbəl -] pej

babble on

ratiociner, pérorer (about sur)

babbler [Brit ˈbablə, Am ˈbæb(ə)lər] N

babbler

bavard/-e m/f

squabbler [Brit ˈskwɒblə, Am ˈskwɑb(ə)lər] N

squabbler

chamailleur/-euse inf

squabbler m/f

querelleur/-euse m/f

abbleiben u rečniku PONS

Prevodi za abbleiben u rečniku engleski»francuski

I.gabble [ˈgæb·l] VB intr

gabble

bredouiller

to gabble away pej

baragouiner

II.gabble [ˈgæb·l] VB trans

gabble

bredouiller

III.gabble [ˈgæb·l] N

gabble

bredouillement m

I.babble [ˈbæb·l] N

1. babble (speech):

babble

babillage m

babble of voices

brouhaha m de voix

2. babble (sound):

babble

murmure m

II.babble [ˈbæb·l] VB intr

babble

babiller

I.dabble <-ling> [ˈdæb·l] VB intr

to dabble in [or with] sth

tâter de qc

II.dabble <-ling> [ˈdæb·l] VB trans

dabble

tremper

I.rabble-rousing N

rabble-rousing

incitation f à la révolte

II.rabble-rousing ADJ

rabble-rousing

qui incite à la révolte

I.squabble [ˈskwa·bl] N

squabble

querelle f

II.squabble [ˈskwa·bl] VB intr

squabble

se disputer

rabble [ˈræb·l] N

1. rabble (mob):

rabble

cohue f

2. rabble pej SOCIOL:

the rabble

la populace

scrabble [ˈskræb·l] VB intr

scrabble

trifouiller

rabble-rouser N

rabble-rouser

agitateur(-trice) m (f)