sourced u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sourced u rečniku engleski»španski

source [Am sɔrs, Brit sɔːs] N

1.1. source (origin, supply):

source

fuente f

my only source of income

mi única fuente de ingresos

the source of infection

el foco de la infección

to trace a problem to its source

encontrar el origen or la raíz de un problema

tax will be deducted at source

los impuestos se descontarán directamente del sueldo

attr the source materials/documents

las fuentes

source language

lengua f de origen

1.2. source (of river):

source

nacimiento m

2.1. source (providing information):

source (person)

fuente f

police/government/reliable sources

fuentes policiales/gubernamentales/fidedignas

2.2. source (providing information):

source (text, document)

fuente f

source program N

source program

programa m fuente

source code N U

source code

código m fuente

Prevodi za sourced u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

naciente

source

código fuente

source code

lengua de origen

source language

manantial

source

programa fuente

source program

archivo fuente

source file

piedra de escándalo

source of gossip

sourced u rečniku PONS

Prevodi za sourced u rečniku engleski»španski

I.source [sɔ:s, Am sɔ:rs] N

1. source a. fig:

source

fuente f

according to Government sources

según fuentes gubernamentales

from a reliable source

de una fuente fiable

to list one's sources

hacer la bibliografía

2. source (origin):

source

origen m

a source of inspiration

una fuente de inspiración

source text

texto m original

3. source Brit, Aus FIN:

to tax sth at source

cobrar los impuestos de algo en el origen

II.source [sɔ:s, Am sɔ:rs] VB trans

source

seleccionar

source VB

Korisnička odrednica

to source sth

obtener algo

sustainably sourced (paper, cotton)

obtenido de forma sostenible

voltage source N

Korisnička odrednica

voltage source ELEC

fuente de tensión f

Pojedinačni prevodilački parovi

an unimpeachable source

una fuente fidedigna

an undisclosed source

una fuente no revelada

Prevodi za sourced u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fuente de tensión f ELEC

voltage source

venero tb. fig

source

manantial

source

fuente

source

sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) m COMPUT

uninterruptible power source (UPS)

sourced Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an unimpeachable source

una fuente fidedigna

from a reliable source

de una fuente fiable

a source of inspiration

una fuente de inspiración

source text

texto m original

to tax sth at source

cobrar los impuestos de algo en el origen

a source of anxiety

una fuente de preocupación

an undisclosed source

una fuente no revelada

to be a ready source of sth

ser una fuente fácil de algo

to know from a reliable source

saber de buena parte

to know sth from a reliable source

saber algo de buena tinta