naciente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za naciente u rečniku španski»engleski

naciente¹ ADJ

1. naciente sol:

naciente

rising attr

2. naciente amistad:

naciente

newly-formed

su naciente interés por la música

her newfound interest in music

el naciente interés por la ecología

the new interest in ecology

naciente² N m

el naciente liter

the East

el naciente liter

the Orient liter

naciente³, nacientes N f CSur

naciente

source

sol naciente N m

sol naciente

rising sun

Prevodi za naciente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nascent hope/civilization

naciente liter

nascent

naciente

incipient tension/friendship

naciente

inchoate desire/feeling

naciente

Independence Day

En EEUU es el 4 de julio, día festivo oficial en que se celebra la independencia de la nación. En ese día, en 1776, el Continental Congress (el primer cuerpo de gobierno del naciente EEUU) sancionó la Declaración de Independencia (Declaration of Independence).

the rising sun

el sol naciente

emerge industries

naciente

naciente u rečniku PONS

Prevodi za naciente u rečniku španski»engleski

I.naciente¹ ADJ fig

naciente

incipient

naciente

budding

II.naciente¹ N m

naciente (oriente)

orient

naciente (este)

east

naciente² N f Arg, Par

naciente

spring

Prevodi za naciente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nascent

naciente

at an incipient stage

en una etapa naciente

rising sun

naciente

the rising/setting sun

el sol naciente/poniente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las posibilidades estéticas o narrativas de los medios nacientes no son inmediatamente evidentes o están definidas, y la defunción de los medios convencionales es prematura.

muse.jhu.edu

Era el momento de transición entre el mundo gomecista y el de la naciente democracia.

ficcionbreve.org

La formación de artistas y diseñadores incorpora las nuevas tecnologías y bucea en ellas buscando las nacientes de los nuevos lenguajes.

multimedia.fba.unlp.edu.ar

Recién en 1918 se funda el primer sindicato de trabajadores, pero rápidamente se produce una fusión entre el movimiento estudiantil y el naciente movimiento obrero.

www.socialismo-o-barbarie.org

Ballmer fue ganando prestigio dentro de una naciente potencia que llegaría a facturar y a tener en sus arcas más dinero que muchos países.

alt-tab.com.ar

El régimen naciente resultó de una alianza entre liberales y socialistas, creando un ejecutivo elegido democráticamente y una asamblea constituyente.

pocnolec.blogspot.com

Todo aquello era practicado por naciones que se decían democráticas y los nacientes países latinoamericanos procuraban imitar las.

www.lafogata.org

En sus nacientes las pendientes altas se van transformando en tramos progresivamente menos inclinados al aproximarse a la llanura.

diegoflores.net

Mirad hacia el sol naciente y veréis nacer el nuevo día, que haya en vosotros esperanza y fe.

santisimavirgen.com.ar

Una loción corporal y un agua adelgazante que sólo se comercializa en el país del sol naciente fueron los primeros hijos de esta alianza.

www.planetajoy.com