socked u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za socked u rečniku engleski»španski

I.sock [Am sɑk, Brit sɒk] N

1.1. sock (for foot):

sock

calcetín m

sock

media f LatAm

ankle socks

calcetines cortos

ankle socks

soquetes mpl CSur

knee-length socks

calcetines largos

knee-length socks

medias hasta la rodilla LatAm

to pull one's socks up Brit

esforzarse

to pull one's socks up Brit

poner empeño

to put a sock in it esp Brit inf

cerrar el pico inf

1.2. sock (inner sole):

sock

plantilla f

2. sock (punch):

sock inf

puñetazo m

sock inf

piña f inf

sock inf

trompada f AmS inf

sock inf

combo m Chil Peru inf

3. sock U (force) Am:

sock inf

garra f

II.sock [Am sɑk, Brit sɒk] VB trans inf

sock

pegarle un puñetazo a

sock

pegarle una piña a inf

sock

pegarle una trompada a AmS inf

sock

pegarle un combo a Chil Peru inf

to sock sb one

darle una a alguien inf

to sock it to sb inf she was furious and really socked it to him

estaba furiosa y le dijo de todo

go out there on stage and sock it to 'em!

¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

slipper sock N

slipper sock

zapatilla f calcetín

slipper sock

pantufla f calcetín esp LatAm

slipper sock

chancla f calcetín Col

air sock N

air sock

manga f de viento

ankle sock N

ankle sock

calcetín m corto

ankle sock

soquete m CSur

Pojedinačni prevodilački parovi

knee-length sock

largo

Prevodi za socked u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

calcetín

sock

zoquete

sock

zoquete

ankle sock

media tobillera

ankle sock Brit

escarpín (de adulto)

bed sock

soquete

ankle sock

socked u rečniku PONS

Prevodi za socked u rečniku engleski»španski

sock¹ [sɒk, Am sɑ:k] N

sock

calcetín m

sock

media f LatAm

knee sock

calcetín m largo

Phrases:

to pull one's socks up inf

hacer un esfuerzo

put a sock in it! inf

¡a callar!

I.sock² [sɒk, Am sɑ:k] VB trans

sock inf (hit):

sock

pegar

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

Phrases:

sock it to 'em! Am

¡a por ellos!

II.sock² [sɒk, Am sɑ:k] N inf

sock

tortazo m

ankle sock N Brit

ankle sock

calcetín m corto

ankle sock

soquete m CSur

Pojedinačni prevodilački parovi

toe of sock

punta f

odd glove, sock

suelto, -a

Prevodi za socked u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

calcetín

sock

zoquete

sock

media (calcetín) LatAm

sock

soquete

(short) sock

este calcetín está desparejado

this is an odd sock

socked Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

knee sock

calcetín m largo

put a sock in it! inf

¡a callar!

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

sock it to 'em! Am

¡a por ellos!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

If you had socked them away in a savings certificate that made five per cent interest a year, you would now have $449.19.

www.theglobeandmail.com

Thirty metres ahead, barely visible at the edge of his high beams, someone in socked feet leaned unsteadily against a house.

www.theglobeandmail.com

The corporation is also looking at refinancing several of its mortgages to free up cash that can be socked away into capital reserves.

windsorstar.com