muttered u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za muttered u rečniku engleski»španski

I.mutter [Am ˈmədər, Brit ˈmʌtə] VB intr

mutter

hablar entre dientes

mutter (grumble)

refunfuñar

mutter (grumble)

rezongar

what are you muttering on about?

¿se puede saber por qué refunfuñas or rezongas?

II.mutter [Am ˈmədər, Brit ˈmʌtə] VB trans

mutter thanks/apology:

mutter

mascullar

mutter

farfullar

why don't you shut up? she muttered

—¿por qué no te callas de una vez? —dijo entre dientes

Pojedinačni prevodilački parovi

shiftily shuffle/mutter

furtivamente

indistinctly speak/mutter

ininteligiblemente

Prevodi za muttered u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mascullar

to mutter

farfullar (hablar con poca claridad)

to mutter

farfullar (decir con poca claridad)

to mutter

murmurar

to mutter

-no pienso hacerlo -murmuró

I won't do it, she muttered

chamuyar

to mutter

rumiaba entre murmullos que …

she muttered under her breath that …

decir algo para su coleto inf

to mutter

hablar o murmurar entre dientes

to mutter (under one's breath)

muttered u rečniku PONS

Prevodi za muttered u rečniku engleski»španski

I.mutter [ˈmʌtəʳ, Am ˈmʌt̬ɚ] VB intr

1. mutter (talk):

mutter

murmurar

2. mutter (complain):

mutter

refunfuñar

to mutter about sth

refunfuñar por algo

II.mutter [ˈmʌtəʳ, Am ˈmʌt̬ɚ] VB trans

1. mutter (say):

mutter

murmurar

2. mutter (complain):

mutter

farfullar

Pojedinačni prevodilački parovi

to mutter sth under one's breath

decir algo entre dientes

Prevodi za muttered u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

susurro (no claro)

mutter

bisbis(e)ar

to mutter

murmurar (entre dientes)

to mutter

susurrar (no claro)

to mutter

hablar entre dientes

to mutter

muttered Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to mutter sth under one's breath

decir algo entre dientes

to mutter about sth

refunfuñar por algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Sun-glass toter number two, the tenderloin culprit, then muttered?

www.businessinsider.com.au

His troops gathered in a circle to discuss the challenge and his knights muttered amongst themselves but the king boldly took seven steps forward.

en.wikipedia.org

He doctors told her to expect to be in a wheelchair the rest of her life, to which she muttered an expletive.

en.wikipedia.org