susurrar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za susurrar u rečniku španski»engleski

I.susurrar VB intr

1. susurrar persona:

susurrar

to whisper

2. susurrar liter:

susurrar agua:

to murmur

susurrar viento:

to sigh

susurrar viento:

to murmur

susurrar hojas:

to rustle

II.susurrar VB trans

susurrar

to whisper

le susurró algo al oído

she whispered something in his ear

Prevodi za susurrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coo

susurrar

rustle leaves:

susurrar

the wind was rustling the leaves

el viento hacía susurrar las hojas

purr

susurrar

whisper

susurrar liter

whisper remark/words

susurrar

murmur wind/stream:

susurrar liter

ripple water/waves:

susurrar liter

to whisper sweet nothings

susurrar palabras de amor

susurrar u rečniku PONS

Prevodi za susurrar u rečniku španski»engleski

I.susurrar VB intr

1. susurrar:

susurrar (hablar bajo)

to whisper

susurrar (no claro)

to mutter

susurrar algo a alguien

to whisper sth to sb

2. susurrar (viento):

susurrar

to murmur

II.susurrar VB refl

susurrar susurrarse:

susurrarse

to be rumoured Brit

susurrarse

to be rumored Am

III.susurrar VB vimpers

se susurra que...

it is rumoured that ... Brit

se susurra que...

it is rumored that ... Am

Prevodi za susurrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coo

susurrar

rustle leaves

susurrar

rustle leaves

hacer susurrar

whisper

susurrar

susurrar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

susurrar algo a alguien

to whisper sth to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Porque de eso estábamos hablando antes: el amor necesita dar con una forma, la intimidad necesita ser susurrada.

segundacita.blogspot.com

Después el ojo se volteó hacia el otro lado, y los demás sentidos comenzaron a susurrar acerca de la extraña alucinación del ojo.

generaciondelalcoyano.blogspot.com

Y ahí nomás encuentro lo que me andaba susurrando en el cerebro.

www.argepundit.com

Pero cada vez que tomaba la determinación, algo en su interior lo frenaba, una voz susurrándole, suplicándole que esperar un día más.

losdeseosdegaby.blogspot.com

Tú, la que susurras mil veces que eres débil, que no comprendes, que estás harta.

intertwinedhearts1815.blogspot.com

La respuesta del adepto le es susurrada por alguien al oído, y ésta es: la luz.

angel2840148089.wordpress.com

Recuerdo la primera vez que te vi, cuando la luna llena susurraba palabras de amor por muy lejos que nos encontráramos.

palabrasmudas30.blogspot.com

No hablan, sólo susurran y se vuelven aún más cerca en su amor.

josemanuelromerolopez.blogspot.com

Finalmente no necesitan siquiera susurrar, sólo se miran y eso es todo.

abdulloshkas.blogspot.com

Como mamá, pago la condena más dura, susurra.

www.anbariloche.com.ar