murmullos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za murmullos u rečniku španski»engleski

murmullo N m

1. murmullo (de voces):

murmullo

murmur

hablaba casi en un murmullo

she spoke almost in a whisper

un murmullo de desaprobación

a murmur of disapproval

2. murmullo liter:

murmullo (de agua)

murmur liter

murmullo (de agua)

murmuring

murmullo (de viento)

whispering

murmullo (de viento)

murmuring

murmullo (de hojas)

rustle

Pojedinačni prevodilački parovi

rumiaba entre murmullos que …

she muttered under her breath that …

Prevodi za murmullos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

murmuring U often pl

murmullo m

murmuring

murmullos mpl de desaprobación

in hushed tones

en murmullos

there were audible murmurs of dissent

se oyeron murmullos de desaprobación

there were murmurs of disapproval

se oyeron murmullos de desaprobación

backchat

murmullo m de fondo

murmur

murmullo m

murmurs of approval

murmullos de aprobación

murmur (of stream, wind)

murmullo m liter

a cry rang out above the babble of voices

se oyó un grito por encima del murmullo de voces

babble

murmullo m liter

a rumble of disapproval

un murmullo de desaprobación

murmullos u rečniku PONS

Prevodi za murmullos u rečniku španski»engleski

murmullo N m

1. murmullo:

murmullo (voz)

whisper

murmullo (cuchicheo)

murmur

2. murmullo:

murmullo (hojas)

rustling

murmullo (agua)

murmur

Pojedinačni prevodilački parovi

murmullo de aprobación

murmur of approval

Prevodi za murmullos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

murmur

murmullo m

babble

murmullo m

hum (of traffic)

murmullo m

in a whisper

en un murmullo

murmullos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

murmullo de aprobación

murmur of approval

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El partido empezó soso y con claro, los primeros murmullos de los cenizos de siempre.

www.valladoliddeporte.es

Onomatopeyas, fonemas furibundos o seductores o seductoramente furibundos o bien puede que sólo murmullos y susurros y gemidos.

poetasdelgradocero.blogspot.com

Me parece estar oyendo ya los primeros murmullos.

uniriqueza.com

Pronto comenzaron los murmullos, los cuchicheos y las comparaciones.

www.uhu.es

Armada de siluetas voy a hacer de tus pasos / caracolas para guardar murmullos de cemento.

www.loscuentos.net

A veces, el médico puede escuchar ciertos murmullos (soplos hepáticos) y sonidos ásperos por fricción (roces) al colocar el fonendoscopio sobre el hígado.

www.msd.es

Se imagina que el mundo que es testigo de su decrepitud va envejeciendo a su ritmo y entonces si él oye murmullos, los demás también.

www.eluniversal.com.co

La descubre, la analiza, escucha sus murmullos tras esa capa de silencio tan parecida a la pulsión de muerte.

www.imagoagenda.com

Y también, los significados de las palabras, hasta no quedarnos con más que murmullos y relojes.

huerfano-de-novia.blogspot.com

Ya no hay murmullos ni susurros, ni el sonido de la respiración, todo se fue, sólo silencio.

www.espaciocris.com