rezongas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rezongas u rečniku španski»engleski

I.rezongar VB intr

rezongar

to grumble

II.rezongar VB trans AmC Urug inf (regañar)

rezongar

to tell … off inf

rezongar

to scold

rezongar

to tick … off Brit inf

Prevodi za rezongas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

what's your squawk? Am

¿por qué gruñes or rezongas?

squawk inf

rezongar

crab

rezongar inf

mutter (grumble)

rezongar

what are you muttering on about?

¿se puede saber por qué refunfuñas or rezongas?

to have a grouch about sth

rezongar por algo

grouch

rezongar

tell off

rezongar AmC Urug

to give sb a telling-off

rezongar a alguien AmC Urug

bellyache

rezongar

grumble

rezongar

stop your muttering and get on with your work

deja de refunfuñar or de rezongar y sigue trabajando

rezongas u rečniku PONS

Prevodi za rezongas u rečniku španski»engleski

rezongar VB intr g → gu

rezongar

to grumble

Prevodi za rezongas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crab

rezongar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nosotros no podemos quedarnos ni rezongando todos los días ni lamentándonos, tampoco.

www.uruguaysustentable.com.uy

Cuando los caceroleros rezongan contra la inseguridad no mentan un problema de los barrios altos.

tirandoalmedio.blogspot.com

Esto es una peligrosa combinación porque me puede hacer caer en la tentación de andar por la vida rezongando con el índice extendido.

www.mujermujer.com.uy

Me rezongó porque dice que no tienes obligación de saludarlo, entre tanta cosa importante.

segundacita.blogspot.com

Si respondiste que sí, la quedaste, pues el guía te rezongará y tus compañeros te evitarán.

viajes.elpais.com.uy

Lógicamente quienes adhieran al proyecto de falta de gestión van a estar rezongando y quejándose de quienes priorizamos la gestión de gobierno.

www.lmneuquen.com.ar

Todo el mundo rezongaba y maldecía del canasto.

www.portalguarani.com

Me enojaba mucho con ellos y los rezongaba.

www.misionvida.org

Sobre el tablón del quemado rezongaron amarguras la palmaseca y el charco.

www.los-poetas.com

No hay derecho a que un poeta en día sábado esté durmiendo tan temprano, rezonga.

www.poeticas.com.ar